1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

3
00:00:08,689 --> 00:00:21,589
[楽しい音楽]

4
00:00:21,723 --> 00:00:23,421
[マーカス]サラ、
助けたいですか？

5
00:00:23,554 --> 00:00:29,986
[サラ] そうだね！

6
00:00:30,121 --> 00:00:31,853
- [サラ] これは？
- [お父さん] そうだね。

7
00:00:31,987 --> 00:00:34,820
[マーカス] eDNAバイアルの中。

8
00:00:34,954 --> 00:00:39,887
[マーカス] ほら。

9
00:00:40,022 --> 00:00:44,220
きっとそういう魚がいるよ
私たちはこれまでに見つけたことがありません。

10
00:00:44,354 --> 00:00:47,186
[マーカス] そうじゃないですか
何かになる。

11
00:00:47,320 --> 00:01:03,052
[素晴らしい音楽]
【水の泡立ち】

12
00:01:03,187 --> 00:01:40,449
[軽快な素晴らしい音楽
続く]

13
00:01:40,583 --> 00:01:44,016
【ウォーターラッピング】

14
00:01:44,150 --> 00:01:47,217
お母さん！お父さん！
ジンベエザメの赤ちゃんを見つけました。

15
00:01:47,352 --> 00:01:48,450
【新田】それは何ですか？

16
00:01:48,584 --> 00:01:51,216
[マーカス] ああ、それはおそらく
キャットシャークの幼体、Sar。

17
00:01:51,351 --> 00:01:53,815
[サラ]そうではありません。見て！

18
00:01:53,950 --> 00:01:55,049
- [マーカス] サラ！
- [ニタ] すごいですね！

19
00:01:55,184 --> 00:01:56,183
[マーカス] その通りです。

20
00:01:56,317 --> 00:01:58,949
【仁田】ジンベエザメの子です。

21
00:01:59,082 --> 00:02:01,015
[マーカス] 彼を見てください、彼は小さいです。

22
00:02:01,149 --> 00:02:02,715
彼のヒレはどうなったのでしょうか？

23
00:02:02,850 --> 00:02:05,216
そうかもしれない
ボートのプロペラ。

24
00:02:05,351 --> 00:02:08,315
[マーカス] いやあ、彼は幸運だよ
生きているのですね。

25
00:02:08,450 --> 00:02:11,382
[ニタ] そうだね
少し怖い。

26
00:02:11,517 --> 00:02:13,681
私たちは彼に食べ物をあげるべきです。

27
00:02:13,815 --> 00:02:15,581
ああ、それは無理だよ、ダーリン。

28
00:02:15,716 --> 00:02:20,880
[マーカス] ママは正しい、彼はそうしている
自分の力で生きていく術を学ぶこと。

29
00:02:21,015 --> 00:02:23,948
[サラ] それは不公平です。

30
00:02:24,082 --> 00:02:26,548
【優しいピアノ曲】
【ウォーターラッピング】

31
00:02:26,683 --> 00:02:30,014
- [ニタ] 夕食の準備ができました。
- [サラ] お腹は空いてないよ。

32
00:02:30,148 --> 00:02:32,414
[ニタ] 食べなきゃ。

33
00:02:32,548 --> 00:02:39,913
[サラ]どう思いますか
彼は大丈夫だろうか？

34
00:02:40,047 --> 00:02:47,247
うん。彼はそうなると思います。

35
00:02:47,381 --> 00:02:54,246
[素晴らしい音楽が立ち上る]

36
00:02:54,380 --> 00:03:03,379
[音楽が消えていく]
【ウォーターラッピング】

37
00:03:03,514 --> 00:03:18,645
[マーカスとニタ
軽くいびきをかいている]

38
00:03:18,779 --> 00:03:25,744
【ウォーターラッピング】

39
00:03:25,878 --> 00:03:38,710
[サラのうめき声]

40
00:03:38,845 --> 00:03:46,609
[優しい音楽]
【ウォーターラッピング】

41
00:03:46,743 --> 00:03:48,709
[サラ] 大丈夫です。

42
00:03:48,844 --> 00:03:59,976
[サラ] お世話になります。

43
00:04:00,110 --> 00:04:03,976
[サラ] ああ…

44
00:04:04,110 --> 00:04:11,109
食べなきゃ。

45
00:04:11,243 --> 00:04:14,076
名前が必要だと思います。

46
00:04:14,210 --> 00:04:17,241
どうですか...

47
00:04:17,375 --> 00:04:19,242
ジャック？

48
00:04:19,376 --> 00:04:27,374
[サラ] こんにちは、ジャック。私はサラです。

49
00:04:27,509 --> 00:04:31,908
コーヒー、コーヒー、コーヒー…
コーヒーさん、どこにいるの？

50
00:04:32,042 --> 00:04:38,874
さあ、マーカス。

51
00:04:39,008 --> 00:04:44,206
[大きな水しぶき]

52
00:04:44,341 --> 00:04:52,340
[水しぶきが続く]

53
00:04:52,474 --> 00:04:54,273
彼を放っておくわけにはいかなかったのです！

54
00:04:54,407 --> 00:04:55,806
まあ、そうかもしれません。

55
00:04:55,941 --> 00:04:58,173
[マーカス] そうすべきです。
彼は野生に属しています。

56
00:04:58,307 --> 00:04:59,739
[ニタ] そうします
彼を元に戻さなければなりません。

57
00:04:59,873 --> 00:05:00,605
[サラ] いや！

58
00:05:00,739 --> 00:05:01,138
- マーカス？
- はい。

59
00:05:01,273 --> 00:05:03,038
救うのがあなたの仕事じゃないですか
ジンベエザメは？

60
00:05:03,173 --> 00:05:04,473
[サラ] 彼らは絶滅の危機に瀕しています。

61
00:05:04,608 --> 00:05:07,073
私たちの研究を通じて、
こんなんじゃないよ、いい？

62
00:05:07,207 --> 00:05:13,305
そしてSarBear、真剣に、
絆創膏？

63
00:05:13,439 --> 00:05:13,872
お願いします！

64
00:05:14,007 --> 00:05:18,271
彼の名前はジャックです。彼はそれができないのですか
ここに少し滞在しますか？

65
00:05:18,405 --> 00:05:23,072
[ニタ] ほら、わかるでしょ
ここが私たちの家です。

66
00:05:23,206 --> 00:05:25,372
まあ、そこには彼のものがある。

67
00:05:25,506 --> 00:05:29,437
父も私もそう思います
彼は戻りたいと思っています。

68
00:05:29,571 --> 00:05:34,670
そうでしょう？

69
00:05:34,805 --> 00:05:37,004
[マーカス] 彼がそうでないのは残念だ
トラッカーとしては十分な大きさです。

70
00:05:37,138 --> 00:05:38,803
そう、すべてを想像してみてください
私たちは学ぶでしょう。

71
00:05:38,938 --> 00:05:40,404
私たちが最初の人になるでしょう
世界で

72
00:05:40,539 --> 00:05:45,071
これらがどこにあるのかを調べるために
小さな人たちは成長します。

73
00:05:45,205 --> 00:05:46,970
次回は彼にそれを着てください。

74
00:05:47,104 --> 00:05:48,903
ご存知の通り、
海はとても広いよ、バブ。

75
00:05:49,038 --> 00:05:51,869
私たちが行くかどうかはわかりません
小さなジャックにもう一度会うために。

76
00:05:52,004 --> 00:05:53,303
[サラ] もちろんそうします。

77
00:05:53,437 --> 00:05:56,070
私たちはいつもお互いを見つけます、
そうしませんか？

78
00:05:56,203 --> 00:05:58,570
二人とも笑ってください。

79
00:05:58,704 --> 00:06:11,401
【元気が出る楽しい音楽】

80
00:06:11,536 --> 00:06:13,668
- [マーカス] 美しいですね。
- [ニタ笑い]

81
00:06:13,802 --> 00:06:15,134
ニンガルーはそっちだよ。

82
00:06:15,269 --> 00:06:22,768
素晴らしいサンゴ礁があります
そしてたくさんのおいしい食べ物。

83
00:06:22,902 --> 00:06:25,268
[マーカスが叫ぶ] いいですか？

84
00:06:25,402 --> 00:06:28,201
【新田】ねえ…
見てください！

85
00:06:28,336 --> 00:06:30,068
[サラ] さようなら、ジャック。

86
00:06:30,202 --> 00:06:33,934
[ニタ] さようなら、ジャック。

87
00:06:34,068 --> 00:06:41,167
[素晴らしい音楽が立ち上る]

88
00:06:41,301 --> 00:06:42,400
[マーカス] 何が必要ですか
研究室から?

89
00:06:42,535 --> 00:06:44,133
【新田】うーん、そうですね。
何も思いません。

90
00:06:44,268 --> 00:06:45,866
- [サラ] お母さん！お父さん！
- わかりました、クール...

91
00:06:46,001 --> 00:06:47,533
[サラ] ジャックだよ！ジャックだよ！

92
00:06:47,668 --> 00:06:51,534
彼は戻ってきた、彼は戻ってきた！
言ったでしょう、彼は戻ってきました。

93
00:06:51,669 --> 00:06:54,334
[サラ] 彼は今大きくなりました。
入ってもいいですか？

94
00:06:54,468 --> 00:06:59,033
はい、行きます
一緒に来てね、いい？

95
00:06:59,167 --> 00:07:00,999
これは偶然でしょう？

96
00:07:01,133 --> 00:07:03,366
おお！そうだ、そうに違いない。

97
00:07:03,500 --> 00:07:05,199
しかし、それは彼です！

98
00:07:05,334 --> 00:07:06,531
入っていきます。

99
00:07:06,666 --> 00:07:07,265
[サラ] さあ、お父さん。

100
00:07:07,399 --> 00:07:10,633
- わからない。
- 彼だよ！

101
00:07:10,767 --> 00:07:11,500
彼のヒレを見てください。

102
00:07:11,634 --> 00:07:13,366
- [サラ] 急いで！
- [マーカス] わかりました。

103
00:07:13,501 --> 00:07:22,964
[「アイランド ホーム」 by
クリスティーン・アヌの演奏]

104
00:07:23,099 --> 00:07:28,131
♪ 6年ぶりです
街中で♪

105
00:07:28,266 --> 00:07:34,198
♪そして毎晩
海の夢を見ます♪

106
00:07:34,332 --> 00:07:37,131
♪家は…だそうです♪

107
00:07:37,265 --> 00:07:38,963
[マーカス] おい！キャプテンS

108
00:07:39,098 --> 00:07:40,464
操縦するつもりですか
これ、それとも何？

109
00:07:40,599 --> 00:07:45,064
♪私の島の家
わたしの島のお家♪

110
00:07:45,198 --> 00:07:50,664
♪私の島の家
待ってますよ♪

111
00:07:50,798 --> 00:07:53,596
[マーカス] 彼女はマークを取ることができますか？
そこにあります！

112
00:07:53,730 --> 00:07:56,263
[マーカス] ああ！とても近いです。

113
00:07:56,397 --> 00:07:57,629
[マーカスのうなり声]

114
00:07:57,763 --> 00:08:02,062
[サラ] なんて下品な顔なんだ、お父さん！

115
00:08:02,197 --> 00:08:07,497
♪私の島の家
わたしの島のお家♪

116
00:08:07,631 --> 00:08:15,162
♪私の島の家
わたしの島のお家♪

117
00:08:15,296 --> 00:08:18,395
【水の泡立ち】
[金属音]

118
00:08:18,529 --> 00:08:21,595
[マーカス] それで、この新しいものでは
追跡技術

119
00:08:21,729 --> 00:08:22,961
私たちがデザインしたのは、

120
00:08:23,096 --> 00:08:25,162
私たちにはできるはずです
さらに優れたデータを取得するには、

121
00:08:25,296 --> 00:08:26,828
そして一度見たら
ジャックの様子はどうですか

122
00:08:26,962 --> 00:08:31,628
そうすればスケールアップできる
他の人たちに。

123
00:08:31,762 --> 00:08:32,794
おお！

124
00:08:32,928 --> 00:08:35,494
- それで、ジャックは有名になるのですか？
- 多分。

125
00:08:35,627 --> 00:08:36,794
見てみましょう。

126
00:08:36,928 --> 00:08:37,560
[ピーピー]

127
00:08:37,695 --> 00:08:40,428
[マーカス] ほら、あそこにいるよ。
それが彼です。ほら、うまくいっているよ。

128
00:08:40,562 --> 00:08:42,227
- [サラ] まさか。
- [マーカス] うわー！

129
00:08:42,362 --> 00:08:44,494
ほら、これでできるようになるよ
彼がどのくらい深く潜ったのか教えてください、

130
00:08:44,628 --> 00:08:47,860
彼がどれくらい速く泳ぐか、
水中の汚染レベル。

131
00:08:47,995 --> 00:08:49,661
あらゆる種類の本当にクールなもの。

132
00:08:49,795 --> 00:08:51,892
他の人にもタグ付けします
今週のサメ

133
00:08:52,027 --> 00:08:53,494
それから母と私が
データを収集する

134
00:08:53,627 --> 00:08:56,160
それなら共有できます
他の研究と一緒に。

135
00:08:56,295 --> 00:08:59,160
そうすればジャックを守ることができる。

136
00:08:59,294 --> 00:09:01,126
私たちはジャックを守ることができます。

137
00:09:01,261 --> 00:09:03,626
そして、他のすべて
水の中のジンベエザメ。

138
00:09:03,761 --> 00:09:08,593
さて、スマートパンツ、何ですか？
彼らはマダガスカルに寄港したのですか？

139
00:09:08,727 --> 00:09:11,958
えーっと、マロキンタナ、だって
それは「たくさんの星」を意味します

140
00:09:12,093 --> 00:09:13,092
そしてジンベエザメはこんな感じ

141
00:09:13,226 --> 00:09:15,826
彼らが運んでいるのは
彼らの背中には夜空。

142
00:09:15,960 --> 00:09:16,959
それは何ですか？

143
00:09:17,093 --> 00:09:19,825
【ドット】ケール、バナナ、
カイエンペッパースムージー。

144
00:09:19,959 --> 00:09:21,192
[サラ] うーん…

145
00:09:21,327 --> 00:09:23,259
までノックしないでください
あなたはそれを試しました。

146
00:09:23,392 --> 00:09:25,525
さて、これが
本当に、本当に難しいです。

147
00:09:25,659 --> 00:09:26,291
ベトナム？

148
00:09:26,426 --> 00:09:30,591
簡単です、地図を見てください。
つまり「ゾウザメ」という意味です。

149
00:09:30,725 --> 00:09:34,258
そして、あなたはどこにいるのですか、ドットおばさん、
彼らはグジャワリと呼ばれています、

150
00:09:34,392 --> 00:09:35,291
ご先祖様が考えたから

151
00:09:35,426 --> 00:09:37,857
彼らは次のように見えました
浮遊する巨大な岩。

152
00:09:37,992 --> 00:09:40,924
[マーカス] やあ、グジャワリ…

153
00:09:41,058 --> 00:09:43,223
いくつかやってみてはどうでしょうか
実際の学校の課題。

154
00:09:43,358 --> 00:09:46,591
お父さん、魚は気にしてないと思うよ
前置詞を識別できれば

155
00:09:46,725 --> 00:09:49,523
または動詞の活用
過去完了時制。

156
00:09:49,657 --> 00:09:50,457
[ニタ笑い]

157
00:09:50,592 --> 00:09:51,991
[マーカス] そうですね。
あなたは助けていないのです。

158
00:09:52,125 --> 00:09:53,324
[ノートパソコンのチャイム]

159
00:09:53,458 --> 00:09:54,990
ジャックが来たよ！
行かなきゃ。さようなら、おばさん。

160
00:09:55,124 --> 00:09:56,557
[ドット] さようなら。

161
00:09:56,690 --> 00:09:57,756
[マーカス] そこに彼女は行きます。

162
00:09:57,890 --> 00:10:00,023
ねえ、ドットおばさんのことはごめんなさい。

163
00:10:00,158 --> 00:10:01,923
[ドット] 話せます -
あなたが彼女の年齢だったとき

164
00:10:02,057 --> 00:10:03,656
誰もあなたを引きずることはできませんでした
友達から離れて。

165
00:10:03,791 --> 00:10:07,089
だから私たちはジンベエザメを呼んでいます
今は友達、うーん？

166
00:10:07,223 --> 00:10:08,956
それについては知りません。

167
00:10:09,091 --> 00:10:11,756
皆さんがいなくて寂しいです。
いつ遊びに来ますか？

168
00:10:11,890 --> 00:10:13,256
つまり、天気がよければ、

169
00:10:13,390 --> 00:10:15,556
エクスマウスにいると思います
来月初め。

170
00:10:15,690 --> 00:10:18,089
[ドットが叫ぶ]
それは素晴らしいですね。

171
00:10:18,223 --> 00:10:19,055
皆さん気をつけてください。

172
00:10:19,190 --> 00:10:22,455
- そうすることはわかっています、愛しています。
- さようなら、ドット。

173
00:10:22,589 --> 00:10:24,355
[ノートパソコンを閉じる]

174
00:10:24,489 --> 00:10:25,521
おい！スプラウト？

175
00:10:25,657 --> 00:10:28,288
[サラ] わかってる、わかってる。
気をつけます。

176
00:10:28,423 --> 00:11:26,285
[水しぶき]
[素晴らしい音楽]

177
00:11:26,420 --> 00:12:04,783
[素晴らしい音楽が続く]

178
00:12:04,917 --> 00:12:10,016
[音楽が消えていく]

179
00:12:10,150 --> 00:12:12,082
[サラ] 自分が小さいと感じることはありますか?

180
00:12:12,216 --> 00:12:14,149
まるで、私たちは何もしていない

181
00:12:14,284 --> 00:12:17,016
本当に違いを生みます
ジンベエザメのために。

182
00:12:17,151 --> 00:12:19,516
[サラ] あるよ
私たち3人だけ。

183
00:12:19,651 --> 00:12:21,449
ええ、でも決して、
自分自身のことを考えてみてください

184
00:12:21,584 --> 00:12:28,782
小さすぎて作ることができない
今までにない違い。

185
00:12:28,917 --> 00:12:31,882
[ニタ] みんなそうだと思うよ
違いを生むことができます。

186
00:12:32,016 --> 00:12:36,715
[素晴らしい音楽]

187
00:12:36,849 --> 00:12:42,381
愛してるよ、お母さん。
愛しています、お父さん。

188
00:12:42,515 --> 00:12:45,681
そうすべきだと思いますか
サラを学校に行かせますか？

189
00:12:45,816 --> 00:12:49,714
彼女がそうしないのではないかと心配です
友達はいますか？

190
00:12:49,848 --> 00:12:52,547
プランクトンを食べない友達。

191
00:12:52,682 --> 00:12:56,848
さあ、わかりますか
学校の子供たちはこんな感じです。

192
00:12:56,981 --> 00:13:01,247
そう...

193
00:13:01,381 --> 00:13:06,079
こういう立場があります -
それはちょうど開いたばかりです

194
00:13:06,213 --> 00:13:12,513
研究センターで
エクスマスで。

195
00:13:12,648 --> 00:13:14,713
彼女はそうなるだろう
もうすぐ十代。

196
00:13:14,848 --> 00:13:18,346
彼女はここが大好きです。
これが彼女の考える天国です。

197
00:13:18,480 --> 00:13:21,412
彼女のものですか、それともあなたのものですか？

198
00:13:21,546 --> 00:13:24,245
申し訳ありませんが、
それは間違っていました。

199
00:13:24,379 --> 00:13:27,479
私たちはここにいるために選択をしました、
しかし彼女はそうしませんでした。

200
00:13:27,612 --> 00:13:30,146
彼女はこれを選びませんでした。

201
00:13:30,279 --> 00:13:32,845
私たちの研究はどうでしょうか？

202
00:13:32,979 --> 00:13:35,145
アウトソーシングもできる
データ収集

203
00:13:35,279 --> 00:13:36,411
それとも彼女の中でやりますか
学校の休み。

204
00:13:36,546 --> 00:13:39,578
マーカス、ここにいたいんだ。
これが私がやりたいことです。

205
00:13:39,712 --> 00:13:43,012
変化をもたらしたいと思っています。
これは重要です。

206
00:13:43,146 --> 00:13:44,312
それはご存知ですよね。

207
00:13:44,446 --> 00:13:49,678
ただ私たちはそう思う
それについて考える必要があります。

208
00:13:49,812 --> 00:13:52,744
もちろん。

209
00:13:52,877 --> 00:13:56,710
【遠くで雷鳴が鳴る】

210
00:13:56,844 --> 00:13:58,276
それについて心配する必要がありますか？

211
00:13:58,411 --> 00:14:03,776
予報を読みました。
東の風が吹いています。

212
00:14:03,911 --> 00:14:04,677
つまり、できるのです
コースを変更する

213
00:14:04,812 --> 00:14:07,376
そしてちょうど到着します
ココスは数日遅れています。

214
00:14:07,511 --> 00:14:12,676
その必要はありません。行きます
西に吹いて東に吹いています。

215
00:14:12,811 --> 00:14:15,209
報告書はテーブルの上にあります
読みたいなら、マーカス。

216
00:14:15,343 --> 00:14:18,710
[ニタ] 入って、ベイビー。
行かなければなりません。

217
00:14:18,844 --> 00:14:22,609
今夜は私が一番番をします。

218
00:14:22,743 --> 00:14:26,943
[風が吹いている]

219
00:14:27,076 --> 00:14:30,775
[緊張感のある音楽]

220
00:14:30,909 --> 00:14:56,708
[ピーピー]

221
00:14:56,841 --> 00:15:05,440
[ため息]

222
00:15:05,575 --> 00:15:17,639
[風が吹いている]
[稲妻のパチパチ音]

223
00:15:17,773 --> 00:15:21,172
[クラッシュ]

224
00:15:21,307 --> 00:15:25,039
[上昇するサスペンスな音楽]

225
00:15:25,173 --> 00:15:29,438
ニタ！起きてますか？

226
00:15:29,573 --> 00:15:32,439
- [Nita] 方向性が変わりましたね？
- うん！

227
00:15:32,574 --> 00:15:35,239
ハッチを確認してみます
そして弓を固定します。

228
00:15:35,373 --> 00:15:36,572
分かりました。分かりました。

229
00:15:36,706 --> 00:15:39,571
- 私がその中に入っていきます。
- [ニタ] そうですね。

230
00:15:39,705 --> 00:15:43,504
【ドラマチックな音楽】

231
00:15:43,638 --> 00:15:48,005
[マーカスが叫ぶ]

232
00:15:48,139 --> 00:15:53,471
[風のうなり声]
[ゴロゴロ]

233
00:15:53,604 --> 00:15:54,971
[稲妻のパチパチ音]

234
00:15:55,105 --> 00:15:57,637
[マーカス]ニタ、
ヘッドセールを降ろしてください！

235
00:15:57,771 --> 00:15:58,704
[サラ] お母さん？

236
00:15:58,839 --> 00:16:01,370
【ニタ】詰まってます！マーカス、
ヘッドセールが固着しています。

237
00:16:01,505 --> 00:16:06,005
- [マーカス] 解決する必要がある。
- [ニタ] 頑張ってます。

238
00:16:06,139 --> 00:16:07,604
[サラ] お母さん!?

239
00:16:07,738 --> 00:16:08,571
【ニタ】リーフメイン！

240
00:16:08,705 --> 00:16:10,770
- [サラ] お父さん!?
- [マーカス] 舵が切れた!

241
00:16:10,904 --> 00:16:12,870
[サラ] お母さん！

242
00:16:13,004 --> 00:16:16,736
[稲妻のパチパチ音]
[風のうなり声]

243
00:16:16,870 --> 00:16:20,668
そこにいてください。
下にいてください！

244
00:16:20,803 --> 00:16:22,769
【仁田】ほぼ決まりました！

245
00:16:22,903 --> 00:16:26,469
[マーカスの叫び声]

246
00:16:26,603 --> 00:16:31,401
[サラの叫び声]

247
00:16:31,535 --> 00:16:41,835
【ドラマチックな音楽】

248
00:16:41,970 --> 00:16:44,535
[サラ] お父さん！お父さん！

249
00:16:44,669 --> 00:16:47,734
[ニタ] マーカス!?

250
00:16:47,868 --> 00:16:49,834
マーカス！

251
00:16:49,969 --> 00:16:53,467
- [稲妻のパチパチ音]
- [サラ] お父さん！

252
00:16:53,601 --> 00:16:56,633
[サラ] お父さん！

253
00:16:56,767 --> 00:17:11,566
[唸る風が消える]

254
00:17:11,700 --> 00:17:33,998
[鳥の鳴き声]

255
00:17:34,133 --> 00:17:53,731
[遠くでチリンという音]

256
00:17:53,865 --> 00:17:54,531
[ニタ]忘れないでね

257
00:17:54,666 --> 00:17:59,264
Aunty Dot'sに直行する
今日の午後。

258
00:17:59,399 --> 00:18:07,230
すぐに迎えに行きます
仕事が終わったので、いいですか？

259
00:18:07,364 --> 00:18:08,963
ママ、嫌だったらどうするの？

260
00:18:09,097 --> 00:18:11,463
そうはなりません。

261
00:18:11,597 --> 00:18:12,597
見てください...

262
00:18:12,731 --> 00:18:13,463
ぜひ試してみてください。

263
00:18:13,598 --> 00:18:15,630
それでも気に入らない場合は
数週間後

264
00:18:15,764 --> 00:18:17,063
私たちは見ることができます
他のオプション。

265
00:18:17,197 --> 00:18:20,629
- うん？
- うん。

266
00:18:20,763 --> 00:18:21,329
わかった。

267
00:18:21,464 --> 00:18:24,496
確かに私はあなたにあげることができない
リフト。途中です。

268
00:18:24,631 --> 00:18:34,562
- ああ、自転車に乗りたいです。
- わかった。

269
00:18:34,696 --> 00:18:35,895
愛してます。

270
00:18:36,029 --> 00:18:41,129
[サラがつぶやく] 愛しています。

271
00:18:41,262 --> 00:18:45,827
【「長い一日だった」
スペイシー・ジェーンの演奏による]

272
00:18:45,962 --> 00:18:47,429
【ラジオDJ】
おはようございます。
エクスマウス。

273
00:18:47,563 --> 00:18:49,895
それはまた別のものになるだろう
今日は灼熱の、

274
00:18:50,029 --> 00:18:52,628
ずっと届く
40代後半に。

275
00:18:52,763 --> 00:18:58,461
なのでSPFを塗り直すのを忘れずに
そして外で水分補給をしてください。

276
00:18:58,595 --> 00:19:02,860
♪ちょっと不幸で
大幅な薄給♪

277
00:19:02,995 --> 00:19:07,494
♪一時停止の標識を見つめて
でもそれは彼女のものではありません♪

278
00:19:07,629 --> 00:19:11,893
♪でも我慢できない
重さで膝が痛いです♪

279
00:19:12,027 --> 00:19:15,626
♪だから私は洞窟へ♪

280
00:19:15,760 --> 00:19:19,760
♪彼女は私の手からそれを奪います♪

281
00:19:19,894 --> 00:19:26,093
♪そして、話す必要はありません
嫌なら私に♪

282
00:19:26,227 --> 00:19:29,793
♪そんなことは我慢しないよ♪

283
00:19:29,927 --> 00:19:35,159
♪私のものを握ってくれませんか
私が下に行く間？ ♪

284
00:19:35,293 --> 00:19:41,892
♪また戻ってくるか分かりません♪

285
00:19:42,026 --> 00:19:42,892
[男] 全部持ってる？

286
00:19:43,026 --> 00:19:44,992
[少年] またね、お母さん。
さようなら、お父さん。

287
00:19:45,126 --> 00:19:49,824
[男性] やあ、EJ、
そんなに速くないよ、息子よ。

288
00:19:49,959 --> 00:19:52,924
[EJ] お父さん、さあ、
個人的な空間。

289
00:19:53,059 --> 00:19:54,758
- [男性] わかりました...
- [女性] 素晴らしい一日を過ごしてください。

290
00:19:54,892 --> 00:19:57,823
あなたを愛して、あなたから離れてください。

291
00:19:57,959 --> 00:20:07,424
[おしゃべりする人々]

292
00:20:07,559 --> 00:20:09,424
- [女の子] ごめんなさい。
- [女の子] 見ましたか？

293
00:20:09,558 --> 00:20:11,790
誰だか分からない
怖いと思うかもしれない

294
00:20:11,924 --> 00:20:12,856
そしてママも気にしない

295
00:20:12,991 --> 00:20:14,523
私が起きていたこと
その終わりを見守っている。

296
00:20:14,658 --> 00:20:17,024
[女の子] 私の母は決してそんなことはしませんでした
そんな遅くまで起きていさせてください。

297
00:20:17,158 --> 00:20:24,657
[少年] はい、同じです。

298
00:20:24,791 --> 00:20:27,889
- この席は空いていますか?
- はい、頑張ってください。

299
00:20:28,023 --> 00:20:29,755
[女の子] それは
ジンベエザメの女の子ですよね？

300
00:20:29,890 --> 00:20:35,789
お父さんだよ、知ってる？

301
00:20:35,923 --> 00:20:37,256
[先生] 皆さん、おはようございます。

302
00:20:37,390 --> 00:20:40,122
アシュリー、椅子はあるよ
利用可能です、わかりますか？

303
00:20:40,256 --> 00:20:41,522
はい。フェルドマンさん。

304
00:20:41,657 --> 00:20:44,422
そしてEJ、スクリーンの
再び私たちにドラマを与えてくれます。

305
00:20:44,556 --> 00:20:46,722
よろしいですか？

306
00:20:46,856 --> 00:20:51,187
さて、クラスがあります
今日は新入生が来てくれました。

307
00:20:51,322 --> 00:20:53,288
ニンガルーへようこそ
小学校、サラ。

308
00:20:53,423 --> 00:20:59,188
立ち上がって、
あなた自身について少し教えてください。

309
00:20:59,322 --> 00:21:01,821
- いいえ、そうではありません。
- 心配ない。

310
00:21:01,956 --> 00:21:04,354
そうですね、サラは生きてきました
彼女は一生を船の上で過ごし、

311
00:21:04,488 --> 00:21:07,354
ジンベエザメの研究を手伝う
- グジャワリ。

312
00:21:07,488 --> 00:21:10,054
それで、誰かが持っているなら
何か質問はありますか？

313
00:21:10,188 --> 00:21:11,521
はい、アシュリー。

314
00:21:11,655 --> 00:21:15,088
それで、あなたは自宅学習をしたような感じでしたか？
それともボートスクール？

315
00:21:15,222 --> 00:21:16,820
[全員笑い]

316
00:21:16,955 --> 00:21:17,654
ボートスクールを習ったのでしょうね。

317
00:21:17,789 --> 00:21:20,086
[アシュリー] それであなたもそうでしたか
普通の科目を勉強する

318
00:21:20,221 --> 00:21:21,719
それとも釣りなどが好きですか？

319
00:21:21,853 --> 00:21:22,353
[全員笑い]

320
00:21:22,487 --> 00:21:25,653
- はい。わかりました、ありがとうアシュリー。
- 何？知りたいです

321
00:21:25,788 --> 00:21:27,853
誰かが持っていれば
ジンベエザメについての質問、

322
00:21:27,988 --> 00:21:30,420
サラもきっと喜んでくれると思います
昼食時にそれらに答えるためです。

323
00:21:30,555 --> 00:21:33,519
誰も行かないよ
何か質問がありますか？

324
00:21:33,653 --> 00:21:36,186
EJ、幸運な仲間はいますか？

325
00:21:36,320 --> 00:21:39,386
- ああ、いいよ。
- 美しい。

326
00:21:39,520 --> 00:21:40,719
[氏。フェルドマン] さあ授業です。
今朝

327
00:21:40,853 --> 00:21:43,585
私たちは見ていくつもりです
世界の5つの海。

328
00:21:43,720 --> 00:21:58,418
シンシア、気を失ってもいいですか
これらのワークシートをお願いします?

329
00:21:58,552 --> 00:22:00,750
[氏。フェルドマン] 捕まえるよ
教科書だよ、サラ。

330
00:22:00,885 --> 00:22:02,150
答えを調べることができます。

331
00:22:02,285 --> 00:22:06,552
いや、もう彼らのことは知っているけど、
そして海も。

332
00:22:06,685 --> 00:22:10,484
タスマン、コーラル、アラフラ、
ジャワ島、セレベス島、フィリピン、

333
00:22:10,619 --> 00:22:15,150
中国東部、中国南部、
黄海、日本海、

334
00:22:15,285 --> 00:22:18,582
オホーツク海
そしてベーリング海。

335
00:22:18,717 --> 00:22:19,950
[氏。フェルドマン] ああ、すごいですね。

336
00:22:20,084 --> 00:22:25,616
名前だけ書き留めておいてください
ワークシート上で。

337
00:22:25,750 --> 00:22:28,050
ああ...

338
00:22:28,184 --> 00:22:43,083
どうぞ。それを保管してください。
それはあなたのものです。

339
00:22:43,217 --> 00:22:45,615
[リンゴをカリカリと食べる]

340
00:22:45,750 --> 00:22:49,415
[Mr.フェルドマン] ああ、サラ、
1時間後に昼食です。

341
00:22:49,549 --> 00:22:51,282
[全員笑い]

342
00:22:51,416 --> 00:23:02,647
[Mr.フェルドマン]
それならあなたのリンゴ。

343
00:23:02,782 --> 00:23:03,781
サラ、大丈夫？

344
00:23:03,915 --> 00:23:04,848
はい、行くつもりです
バスルーム。

345
00:23:04,983 --> 00:23:09,847
ああ、それでいいよ。あなたはただ
まず手を挙げなければなりません。

346
00:23:09,981 --> 00:23:11,680
[クラスの笑い声]

347
00:23:11,814 --> 00:23:14,479
[Mr.フェルドマン] わかりました...

348
00:23:14,615 --> 00:23:16,980
[学校の鐘が鳴る]

349
00:23:17,115 --> 00:23:27,812
[おしゃべりする子供たち]

350
00:23:27,947 --> 00:23:33,914
心配しないでください、必ず得られます
それのコツ。

351
00:23:34,048 --> 00:23:38,813
[アシュリー] やあボートスクール、
私たちはパン屋に行きます。

352
00:23:38,947 --> 00:23:40,712
わかった？

353
00:23:40,846 --> 00:23:42,445
来たいですか？

354
00:23:42,579 --> 00:23:43,245
母は私が行かなければならないと言っています

355
00:23:43,380 --> 00:23:44,446
まっすぐに私に
アンティ・ドットの場所。

356
00:23:44,580 --> 00:23:46,345
いつもやってるの？
お母さんは何と言っていますか？

357
00:23:46,480 --> 00:23:48,711
- [笑い出す子供たち]
- [アシュリー] いいよ！

358
00:23:48,845 --> 00:23:50,112
何でも！あなたの損失です。

359
00:23:50,245 --> 00:23:52,245
さあ、行きましょう。

360
00:23:52,380 --> 00:23:55,078
彼女はただぶらぶらしてるだけだと思う
ジンベエザメと一緒に。

361
00:23:55,213 --> 00:23:57,544
- [少年] なんて負け犬なんだ。
- [アシュリー] そうですね。

362
00:23:57,678 --> 00:24:06,777
[女の子] 彼女はとても変です。

363
00:24:06,911 --> 00:24:07,911
[ドット] ねえ、ダーリン。

364
00:24:08,045 --> 00:24:13,044
こんにちは、ドットおばさん。

365
00:24:13,178 --> 00:24:16,376
[ドット] ああ、そうですか。
どうしたの？

366
00:24:16,510 --> 00:24:20,210
何もない。

367
00:24:20,344 --> 00:24:29,610
パン2枚にバターを塗ります。

368
00:24:29,744 --> 00:24:32,676
バターの面を下にして。

369
00:24:32,810 --> 00:24:35,776
次はビッキーズ。

370
00:24:35,910 --> 00:24:37,743
私を信じて。

371
00:24:37,877 --> 00:24:39,776
ああ、あなたの小さな子豚よ。

372
00:24:39,909 --> 00:24:41,842
マシュマロ…

373
00:24:41,976 --> 00:24:43,609
...そしてチーズ。

374
00:24:43,743 --> 00:24:46,776
何？いいえ、ドットおばさん、
それは嫌だ。

375
00:24:46,910 --> 00:24:48,875
ノックしないでください
試してみるまでは。

376
00:24:49,009 --> 00:24:56,441
- ああ...
- 一番上です。

377
00:24:56,576 --> 00:24:59,774
あなたのお父さんが気に入らなかったのは知っていますね
どちらからでも始められる学校。

378
00:24:59,908 --> 00:25:01,607
では、なぜ彼は私を欲しがったのでしょうか
そんなにひどいことになるの？

379
00:25:01,742 --> 00:25:05,141
なぜなら彼は結局自分のことをやり遂げたからです
優等で修士号と博士号を取得。

380
00:25:05,276 --> 00:25:08,174
あなたはそれを好きになってしまうかもしれません
彼がやったのと同じくらい。

381
00:25:08,309 --> 00:25:13,108
ええ、そうしないなら、私だけです
数週間続けなければなりませんが、

382
00:25:13,241 --> 00:25:15,474
それからボートに戻れます。

383
00:25:15,608 --> 00:25:17,240
お母さんは言いました。

384
00:25:17,375 --> 00:25:20,207
彼女はこう言いました -
ボートのこと？

385
00:25:20,341 --> 00:25:21,774
ある意味。

386
00:25:21,908 --> 00:25:24,607
まあ、彼女はそうじゃないかもしれない
今すぐしたい、

387
00:25:24,741 --> 00:25:26,341
しかし、彼女は戻ってくるでしょう。

388
00:25:26,475 --> 00:25:27,906
ジャックがここに来たときのように -

389
00:25:28,041 --> 00:25:34,273
彼女は完全に外出するだろう
それでは遊び場。

390
00:25:34,407 --> 00:25:47,672
信じてください、
きっと気に入っていただけるでしょう。

391
00:25:47,806 --> 00:25:49,872
- おっと。
- 言ったよ。

392
00:25:50,006 --> 00:25:51,372
[二人とも笑いながら]

393
00:25:51,506 --> 00:25:53,472
それで、ここはどこですか
怪しい友達はいますか？

394
00:25:53,607 --> 00:25:56,239
まあ、確認する必要があります
トラッカーの位置、

395
00:25:56,374 --> 00:25:59,073
でもどこだか分からない
お父さんのノートパソコンです。

396
00:25:59,206 --> 00:26:03,138
- お母さんに聞いてみますか？
- いいえ。

397
00:26:03,273 --> 00:26:10,837
さて、試してみませんか？
彼女はあなたを驚かせるかもしれません。

398
00:26:10,971 --> 00:26:13,438
それで学校はどうでしたか？

399
00:26:13,571 --> 00:26:15,470
大丈夫でした。

400
00:26:15,605 --> 00:26:18,304
- 大丈夫。
- はい、大丈夫です。

401
00:26:18,439 --> 00:26:21,870
お父さんかどうか知っていますか
ラップトップはまだボートにありますか？

402
00:26:22,004 --> 00:26:23,770
なぜ彼のラップトップが欲しいのですか？

403
00:26:23,905 --> 00:26:28,703
見たいから
ジャックがここに来るとき。

404
00:26:28,836 --> 00:26:32,004
「大丈夫」とはどういう意味ですか？

405
00:26:32,138 --> 00:26:33,770
誰に会ったんですか？

406
00:26:33,904 --> 00:26:37,136
何を学びましたか？

407
00:26:37,271 --> 00:26:41,803
ペンが必要だと学びました。

408
00:26:41,937 --> 00:26:44,402
いや、ごめんなさい。

409
00:26:44,537 --> 00:26:48,469
確認できると思いますか
明日 - お父さんのラップトップに?

410
00:26:48,604 --> 00:26:51,936
えー、それでは明日
学校があります

411
00:26:52,070 --> 00:26:54,135
そして私は仕事に行かなければなりません。

412
00:26:54,270 --> 00:26:56,802
それで、いつ確認できますか？

413
00:26:56,936 --> 00:26:59,069
別の機会に。

414
00:26:59,203 --> 00:27:04,934
[優しい音楽]

415
00:27:05,068 --> 00:27:11,701
[素晴らしい音楽]

416
00:27:11,835 --> 00:27:23,967
[水がゴロゴロ]

417
00:27:24,101 --> 00:27:42,566
[物思いにふける音楽]

418
00:27:42,700 --> 00:27:48,633
また夢？

419
00:27:48,767 --> 00:27:57,465
うん。

420
00:27:57,599 --> 00:28:05,799
[優しい音楽]

421
00:28:05,933 --> 00:28:10,164
[鳥の鳴き声]

422
00:28:10,299 --> 00:28:14,831
[ロージー] 「受賞歴のあるマリーナ」
すべてに共通点があります。」

423
00:28:14,965 --> 00:28:18,430
- [ドアをノックする]
- おっと！クリッキー！

424
00:28:18,565 --> 00:28:19,365
こんにちは。

425
00:28:19,499 --> 00:28:22,964
ただ入る必要がある
私たちのボート、遊び場。

426
00:28:23,099 --> 00:28:24,330
- おお！
- 彼女はあそこにいるよ。

427
00:28:24,465 --> 00:28:27,097
それはあなたをサラにするに違いありません。
あなたのお母さんはどこですか？

428
00:28:27,231 --> 00:28:30,863
ああ、彼女はただ
仕事が早いので...

429
00:28:30,997 --> 00:28:35,496
そうですね、そうですね。
申し訳ありませんが...

430
00:28:35,630 --> 00:28:36,597
...ルール。

431
00:28:36,731 --> 00:28:38,863
ルールはルールです。

432
00:28:38,997 --> 00:28:41,097
ああ、分かった。しかし、彼女は
ボートに乗らせてください

433
00:28:41,231 --> 00:28:43,797
ずっと一人で、
だから彼女は大丈夫だろう。

434
00:28:43,932 --> 00:28:47,596
その時彼女はそのことには言及しなかった
彼女は先日ここにいました。

435
00:28:47,729 --> 00:28:48,396
彼女はここにいましたか？

436
00:28:48,530 --> 00:28:50,296
ええ、彼女はちょうどそれを落としただけです
キーをオフにして、周りの匂いを嗅ぐことができるようにする

437
00:28:50,430 --> 00:28:52,528
一部の潜在的な購入者向け。

438
00:28:52,662 --> 00:28:54,696
購入者?

439
00:28:54,829 --> 00:28:56,895
ああ、フィドルスティック…

440
00:28:57,030 --> 00:28:59,895
- 彼女はプレイグラウンドを売っているのですか？
- はい、はい...

441
00:29:00,030 --> 00:29:04,028
いや！違います...
分からない、分からない。

442
00:29:04,162 --> 00:29:06,628
ほら、私にはどちらもできません
肯定も否定もしない

443
00:29:06,763 --> 00:29:09,994
それについての会話
ボートの販売はこれまでに行われました。

444
00:29:10,129 --> 00:29:12,395
つまり、私にできることは
確実に言ってください -

445
00:29:12,530 --> 00:29:17,261
結論は出なかった。
なし。

446
00:29:17,394 --> 00:29:21,960
私は...

447
00:29:22,095 --> 00:29:24,627
つまり、あなたは計画を立てていないのです
ボートを盗むことについて

448
00:29:24,762 --> 00:29:27,493
そして出航します
外洋ですね？

449
00:29:27,627 --> 00:29:28,793
いいえ、もちろんそうではありません。

450
00:29:28,928 --> 00:29:31,227
そう、私はただ
あなたをからかっている。

451
00:29:31,362 --> 00:29:34,627
しかし、私たちが言及しないのは何と言いますか
この会話をあなたのお母さんに、

452
00:29:34,762 --> 00:29:37,626
そして私はちょうど行くつもりです
これらをここに残しておきます。

453
00:29:37,761 --> 00:29:42,993
[ロージーの口笛]

454
00:29:43,127 --> 00:29:47,358
[門を閉める音]

455
00:29:47,492 --> 00:30:26,625
[物思いにふける音楽]

456
00:30:26,759 --> 00:30:28,623
[マーカスの声]
彼の背びれのとき

457
00:30:28,758 --> 00:30:29,957
表面に近づき、

458
00:30:30,092 --> 00:30:32,390
これらにpingを送信します
気象観測所。

459
00:30:32,525 --> 00:30:34,323
[サラ] 届くように
どこからでも？

460
00:30:34,458 --> 00:30:38,857
以内に到達できる
100海里。

461
00:30:38,991 --> 00:30:43,257
これをチェックしてください。これらの駅は、
あちこちにありますね？

462
00:30:43,391 --> 00:30:45,190
- 彼らはたくさん持っています。
- それは正しい。

463
00:30:45,324 --> 00:31:02,189
それで、あなたはいつもそうするつもりです
彼を見つけることができます - ここです！

464
00:31:02,323 --> 00:31:05,022
[ヘイゼル] サラ、そうですよね？

465
00:31:05,156 --> 00:31:06,722
ヘーゼル。こちらはピーターです。

466
00:31:06,857 --> 00:31:10,422
やあ、グジャワリちゃん。
私たちの息子、EJ、彼はあなたのクラスにいます。

467
00:31:10,556 --> 00:31:13,055
その上にあるのは
彼のコンピューターは一日中使用されます。

468
00:31:13,189 --> 00:31:15,587
私はそれを知っています。

469
00:31:15,721 --> 00:31:18,956
遊び場は美しいですね。

470
00:31:19,089 --> 00:31:21,888
訪問してるんですか？

471
00:31:22,022 --> 00:31:23,221
はい、今のところ。

472
00:31:23,356 --> 00:31:25,921
まあ、もし必要になったら
授業を手伝う

473
00:31:26,055 --> 00:31:30,887
または何でも、
EJに聞いてみてください、いいですか？

474
00:31:31,021 --> 00:31:32,820
わかりました、ありがとう。

475
00:31:32,955 --> 00:31:35,721
さて、学校に行かなければならないのですが、
でもまた会いましょう。

476
00:31:35,855 --> 00:31:38,721
- 致命的です。
- さよなら。

477
00:31:38,855 --> 00:31:43,553
[「We Dat Good」 by
FLEWNT×INKABEE演奏】

478
00:31:43,688 --> 00:31:45,653
♪ そうだ、バイブスを届けるよ
そして私たちは輝きをもたらします、そうです♪

479
00:31:45,788 --> 00:31:48,319
♪購読するだけです
ぜひいいねを押してくださいね♪

480
00:31:48,453 --> 00:31:51,953
何？

481
00:31:52,087 --> 00:31:53,719
見つめていますね。

482
00:31:53,854 --> 00:31:59,186
申し訳ありませんが、
さっきあなたのお母さんに会ったよ。

483
00:31:59,320 --> 00:32:02,551
推測させてください。彼女はあなたに言いました
私と友達になるために。

484
00:32:02,686 --> 00:32:03,986
ほら、それは個人的なものではありません、

485
00:32:04,119 --> 00:32:05,318
でも私はそうしません
友達と過ごす時間があります。

486
00:32:05,453 --> 00:32:08,818
いや、私もです。ただ必要なの
壊れたラップトップを手伝ってください。

487
00:32:08,952 --> 00:32:10,718
ああ、なぜ言わなかったのですか？

488
00:32:10,852 --> 00:32:11,452
すべての技術サポートについて

489
00:32:11,587 --> 00:32:13,519
標準料金を請求します
初回相談料、

490
00:32:13,653 --> 00:32:16,085
その後、労働時間ごとに。
パーツは余分です。

491
00:32:16,219 --> 00:32:18,851
フェルドマン氏
技術サポートの料金を支払います。

492
00:32:18,985 --> 00:32:19,984
校長は言いました

493
00:32:20,119 --> 00:32:22,717
金を強要できなかった
もう先生からは。

494
00:32:22,852 --> 00:32:24,817
でも大丈夫
生徒から強奪する？

495
00:32:24,952 --> 00:32:29,384
飛行機がいくらか知っていますか
シリコンバレーのコストに影響するでしょうか？

496
00:32:29,519 --> 00:32:32,684
わかった、来てもいいですか
今日の午後くらいですか？

497
00:32:32,818 --> 00:32:34,084
グレート・アンティ・ドットの家に行くよ。

498
00:32:34,218 --> 00:32:37,250
あなたがどこにいるか知っています
ドットおばさんは生きています。

499
00:32:37,385 --> 00:32:40,850
[「We Dat Good」 by
FLEWNT×INKABEE継続】

500
00:32:40,984 --> 00:32:46,516
さて...

501
00:32:46,650 --> 00:32:49,550
[サラ] それが修正されたら、
データにアクセスする方法を知っています

502
00:32:49,684 --> 00:32:50,949
お父さんが見せてくれたので、

503
00:32:51,084 --> 00:32:55,916
でも誰だか分かりません
に送るので...

504
00:32:56,050 --> 00:32:58,682
きっとお役に立てると思います、
できなかったのですか？

505
00:32:58,816 --> 00:32:59,616
うーん、おそらく、

506
00:32:59,751 --> 00:33:04,548
でもそうすべきだと思う
それについてお母さんに話してください

507
00:33:04,684 --> 00:33:11,982
お願いします、ドットおばさん。
私がやらなかったら誰がやるの？

508
00:33:12,116 --> 00:33:17,381
[ドットのため息]

509
00:33:17,516 --> 00:33:29,348
さあ、それでは
そしてそのラップトップを持ってきてください。

510
00:33:29,482 --> 00:33:38,113
すべての科学者が必要とする
彼女の研究拠点。

511
00:33:38,248 --> 00:33:42,181
あなたのお父さんが小さかった頃、
昔はここで何時間も過ごしていたのですが、

512
00:33:42,314 --> 00:33:48,414
私のすべての本を読んでいる
海と魚。

513
00:33:48,548 --> 00:33:56,112
彼の小さなことを研究しています
貝殻コレクション。

514
00:33:56,247 --> 00:33:59,346
ああ...
[息を吐きながら]

515
00:33:59,479 --> 00:34:02,813
ああ、最愛の人。

516
00:34:02,947 --> 00:34:05,045
ああ...

517
00:34:05,180 --> 00:34:09,945
とにかく、良いものが必要です
整理整頓と少しの愛情。

518
00:34:10,080 --> 00:34:13,378
-どう思いますか?
- 完璧ですね。

519
00:34:13,513 --> 00:34:17,212
お母さんには言わないほうがいいでしょうか
それについて、少しの間？

520
00:34:17,347 --> 00:34:22,511
さて、今のところは、でもあなたは
すぐに彼女に言わなければなりません、サラ。

521
00:34:22,645 --> 00:34:23,678
わかった。

522
00:34:23,811 --> 00:34:24,744
[EJ] こんにちは？

523
00:34:24,878 --> 00:34:26,677
ああ、それはEJです。
コンピューターの男。

524
00:34:26,811 --> 00:34:28,844
ここで。

525
00:34:28,978 --> 00:34:31,677
- こんにちは、EJ。
- こんにちは。

526
00:34:31,811 --> 00:34:33,611
- お腹が空いた？
- 飢えています。

527
00:34:33,745 --> 00:34:35,345
ただ行ったことがないだけです
それをオンにすることができます。

528
00:34:35,478 --> 00:34:37,311
最後はいつでしたか
うまくいきましたか？

529
00:34:37,445 --> 00:34:40,844
3ヶ月ほど前
ボートの上で。

530
00:34:40,977 --> 00:34:45,710
ごめんなさい。ご存知の通り、
あなたのお父さんについて。

531
00:34:45,844 --> 00:34:47,276
はい、ありがとう。

532
00:34:47,411 --> 00:34:50,643
あなたの人々がそれを作ります
水中追跡者、そうですか？

533
00:34:50,776 --> 00:34:52,876
ええと、うーん...

534
00:34:53,011 --> 00:34:55,076
かつてはそうでした。
誰がそれについてあなたに言いましたか？

535
00:34:55,211 --> 00:34:57,543
彼らはポッドキャストに出演していました
海洋技術について話していると、

536
00:34:57,678 --> 00:35:00,009
そして、この致命的なものすべてをあなたは
ドローンナビゲーションでできること

537
00:35:00,143 --> 00:35:01,477
そしてソナーSLAMマッピング。

538
00:35:01,610 --> 00:35:03,475
彼らは次のことについても話しました
追跡者たち。

539
00:35:03,609 --> 00:35:05,742
[ドット] ああ、行きましょう。

540
00:35:05,876 --> 00:35:08,576
そして、
飢えた科学者たち、

541
00:35:08,710 --> 00:35:14,242
くるみとケールのスコーン
ガーキンバターと一緒に。

542
00:35:14,376 --> 00:35:17,309
- 大丈夫です。
- ああ、それは私のレシピです。

543
00:35:17,443 --> 00:35:18,774
ノックしないでください
試してみるまで。

544
00:35:18,909 --> 00:35:24,608
- その通り。
- うーん、うーん

545
00:35:24,742 --> 00:35:26,074
悪くないよ。

546
00:35:26,208 --> 00:35:36,474
[『ザ・スパーク』
キャビンクルーの演奏]

547
00:35:36,609 --> 00:35:39,506
♪ 私たちのことを止められると思うよ
するの？疑うよ（疑うよ）♪

548
00:35:39,641 --> 00:35:42,172
♪ エネルギーをもらったよ、伝えよう
それについてのすべて (それについて) ♪

549
00:35:42,307 --> 00:35:44,807
♪私の輝きを探した
そして見つけました（見つけました）♪

550
00:35:44,941 --> 00:35:47,274
♪群衆の皆さん
跳ね始めます♪

551
00:35:47,409 --> 00:35:50,573
♪ 私たちのことを止められると思うよ
するの？疑うよ（疑うよ）♪

552
00:35:50,708 --> 00:35:53,306
♪ エネルギーをもらったよ、伝えよう
それについてのすべて (それについて) ♪

553
00:35:53,441 --> 00:35:56,306
♪私の輝きを探した
そして見つけました（見つけました）♪

554
00:35:56,441 --> 00:35:58,239
♪群衆の皆さん
跳ね始めます♪

555
00:35:58,373 --> 00:36:01,906
- [ラップトップのビープ音]
- [ドット] はい！天才だよ、EJ。

556
00:36:02,039 --> 00:36:04,407
私たちはあなたにいくら借りていますか?

557
00:36:04,541 --> 00:36:07,939
ご心配なく。
簡単でした。

558
00:36:08,074 --> 00:36:11,238
[ドット] それはお任せします。

559
00:36:11,372 --> 00:36:12,838
ありがとう。

560
00:36:12,972 --> 00:36:18,305
それでは、学校でお会いしましょう。

561
00:36:18,439 --> 00:36:21,805
または、必要に応じて滞在することもできます。

562
00:36:21,940 --> 00:36:25,306
そうですね、少しはあると思います。
動作するかどうかを確認するためです。

563
00:36:25,439 --> 00:36:28,772
はい、スコーンはまだあります。

564
00:36:28,906 --> 00:36:29,904
[サラ] わかりました...

565
00:36:30,038 --> 00:36:31,538
[ボタンを押す]
[ラップトップのビープ音]

566
00:36:31,672 --> 00:36:33,804
そこ！それがジャックです。

567
00:36:33,938 --> 00:36:35,104
素晴らしい。

568
00:36:35,239 --> 00:36:36,203
[サラ] 彼はちょうど通り過ぎるところです
クリスマス島、

569
00:36:36,338 --> 00:36:42,438
だから彼はここにいるはずだ
約2週間以内に。

570
00:36:42,571 --> 00:36:46,037
[ピーピー]

571
00:36:46,171 --> 00:36:49,003
[優しい音楽]
[笑い出す子供たち]

572
00:36:49,137 --> 00:36:50,203
もしかしたらできるかもしれない
車で旅行に行く

573
00:36:50,338 --> 00:36:51,969
レンジャーまで
今週末は？

574
00:36:52,104 --> 00:36:55,837
あるいは、行ってもいいかもしれません
シュノーケリングやサーフィンに。

575
00:36:55,971 --> 00:36:59,403
ドットおばさんがこのことについて教えてくれました
場所。サンゴ礁の中です。

576
00:36:59,537 --> 00:37:00,803
うーん...

577
00:37:00,937 --> 00:37:02,636
[ウェイター] ベジバーガー 2 つ -
楽しんでください。

578
00:37:02,770 --> 00:37:09,569
ありがとう。

579
00:37:09,703 --> 00:37:14,368
- お父さんほど上手ではありません。
- いいえ、そうではありません

580
00:37:14,502 --> 00:37:15,470
それで、シュノーケリング？

581
00:37:15,604 --> 00:37:21,301
行ってもいいですか？
ボートは必要ありません。

582
00:37:21,435 --> 00:37:26,168
ママ行ってもいい？

583
00:37:26,302 --> 00:37:29,400
[笑い] わかりました、あなたの勝ちです。

584
00:37:29,534 --> 00:37:32,333
シュノーケリングに行きましょう。

585
00:37:32,467 --> 00:37:34,535
EJを招待してもいいですか？

586
00:37:34,669 --> 00:37:36,867
EJ？ EJって誰？

587
00:37:37,002 --> 00:37:39,734
ああ、ただの学校の友達だよ。

588
00:37:39,868 --> 00:37:45,534
【仁田】わかりました。

589
00:37:45,667 --> 00:37:49,633
ある条件で。

590
00:37:49,767 --> 00:37:53,933
- お母さん...
- さあ。

591
00:37:54,068 --> 00:37:56,566
【歌う「馬車の車輪」】
ローレン・ケイトの演奏]

592
00:37:56,701 --> 00:38:02,899
♪ そして私はローリーに期待しています
今夜は赤ちゃんに会えるよ♪

593
00:38:03,033 --> 00:38:06,632
♪ だから、私を揺さぶりなさい、ママ、
ワゴンの車輪みたい♪

594
00:38:06,767 --> 00:38:10,133
♪ ロックして、ママ、
気分次第で♪

595
00:38:10,267 --> 00:38:16,632
♪ねえ、ママ、ロックして♪

596
00:38:16,767 --> 00:38:20,265
♪ ロックして、ママ、
風と雨のように♪

597
00:38:20,400 --> 00:38:23,764
♪ ロックして、ママ、
まるで南行きの電車のよう♪

598
00:38:23,899 --> 00:38:32,898
♪ねえ、ママ、ロックして♪

599
00:38:33,032 --> 00:38:34,664
入ることができます。

600
00:38:34,798 --> 00:38:36,598
EJ.こんにちは？

601
00:38:36,733 --> 00:38:40,364
[ヘイゼル] ねえ、入って。
すぐに行きます。

602
00:38:40,499 --> 00:39:03,329
- [ヘイゼル] EJ、サラが来ました。
- [EJ] 来る!

603
00:39:03,463 --> 00:39:05,463
[ヘイゼル] サラ。

604
00:39:05,597 --> 00:39:10,063
ああ、ごめんなさい、私は...

605
00:39:10,197 --> 00:39:12,528
大丈夫だよ、バブ。

606
00:39:12,663 --> 00:39:21,763
彼を恋しく思うのはあなたの仕事です。

607
00:39:21,897 --> 00:39:23,229
大丈夫。

608
00:39:23,363 --> 00:39:24,928
[歌い始める
白雲歌】

609
00:39:25,063 --> 00:39:28,327
♪ヌガラ♪

610
00:39:28,461 --> 00:39:31,661
♪ンガタラ♪

611
00:39:31,795 --> 00:39:38,695
♪ ンガタラ・マバラガ♪

612
00:39:38,829 --> 00:39:44,827
♪ニンダマ・グリヤ♪

613
00:39:44,961 --> 00:39:49,293
♪ヌガラリマ♪

614
00:39:49,427 --> 00:39:53,093
♪ンガタラ♪

615
00:39:53,228 --> 00:39:59,160
♪ マルヤルダ・ニーナイトゥ♪

616
00:39:59,294 --> 00:40:05,459
♪ マルヤルダ・ニーナイトゥ♪

617
00:40:05,593 --> 00:40:11,658
♪マナ・マラ・ニンダマ♪

618
00:40:11,792 --> 00:40:19,325
♪ ニーナイトゥ マルンガルンマ ♪

619
00:40:19,459 --> 00:40:25,792
[優しい音楽]

620
00:40:25,926 --> 00:40:27,091
[EJ] おはようございます。

621
00:40:27,226 --> 00:40:31,725
[ヘイゼル] やあ、おはようございます。
眠そうな頭。

622
00:40:31,859 --> 00:40:32,792
[ヘイゼル] ああ…

623
00:40:32,926 --> 00:40:35,892
[サラ] おはよう、EJ。

624
00:40:36,025 --> 00:40:37,891
お二人とも楽しいですね。

625
00:40:38,025 --> 00:40:42,991
[サラ] ありがとうございます。

626
00:40:43,124 --> 00:40:47,123
[白雲区のヘイゼルVO]
バグルヤ・グルルギ・ムッル、ブルラ。

627
00:40:47,258 --> 00:40:50,958
[ヘイゼルVO]
あなたが作ります
彼女の心は強い。

628
00:40:51,092 --> 00:40:59,590
【優しく元気をくれる音楽】

629
00:40:59,725 --> 00:41:03,590
- [Nita] EJは本当に優しそうです。
- [サラ] ああ、そうです。

630
00:41:03,725 --> 00:41:07,189
なんとなく「E」だと思った
を表すだろう

631
00:41:07,324 --> 00:41:11,523
エリザベスとかエリーとか
それとも分かりません。

632
00:41:11,657 --> 00:41:15,689
- エドナ。
- エドナ?

633
00:41:15,823 --> 00:41:23,054
【優しいピアノ曲】

634
00:41:23,189 --> 00:41:25,856
- [サラ] 来ないんですか？
- いや、魚は退屈だよ。

635
00:41:25,990 --> 00:41:27,889
【新田】ちょっと待って、何？

636
00:41:28,023 --> 00:41:31,689
- 彼は魚は退屈だと言います。
- とんでもない。

637
00:41:31,823 --> 00:41:34,921
あなたの両親は
持続可能な漁業ビジネス。

638
00:41:35,056 --> 00:41:37,022
うん、退屈だよ。

639
00:41:37,156 --> 00:41:38,287
さらに、魚を見てみると、

640
00:41:38,422 --> 00:41:40,455
を見つけるのには役に立ちません
機械学習アルゴリズム

641
00:41:40,589 --> 00:41:42,454
効率的に活用するために
波動エネルギー。

642
00:41:42,589 --> 00:41:46,088
[ニタ] じゃあ、もっとしない？
一日中ここに座っているだけで退屈です。

643
00:41:46,222 --> 00:41:46,955
[EJ] 冗談ですか？

644
00:41:47,089 --> 00:41:48,288
お父さんとお母さん
決して私にさせないだろう

645
00:41:48,422 --> 00:41:50,287
一日中過ごす
私のコンピューター上で。

646
00:41:50,421 --> 00:41:51,288
これはすごいですね。

647
00:41:51,422 --> 00:41:55,087
[ニタ] わかりました、何でもいいです。
あなたを幸せにします。

648
00:41:55,221 --> 00:41:56,954
最後の 1 つは、
腐った陸ラバー。

649
00:41:57,087 --> 00:42:04,820
[ニタ] やあサラ。
サラ、待って、

650
00:42:04,954 --> 00:42:10,586
[物思いにふける音楽]

651
00:42:10,720 --> 00:42:13,186
さあ、お母さん。

652
00:42:13,320 --> 00:42:16,652
ここは本当にいいですね。

653
00:42:16,786 --> 00:42:21,953
[優しい音楽]

654
00:42:22,087 --> 00:42:33,485
[バーディーの「Wings」演奏]

655
00:42:33,619 --> 00:42:40,518
♪ 太陽の光が忍び寄る
お肌を明るく照らします♪

656
00:42:40,652 --> 00:42:43,884
いいですね？

657
00:42:44,018 --> 00:42:45,717
はい、そうです。

658
00:42:45,851 --> 00:42:48,717
♪あなたのことを思い出しました♪

659
00:42:48,851 --> 00:42:52,483
♪あなたのことを思い出しました♪

660
00:42:52,617 --> 00:42:54,050
[嬉しい叫び声]

661
00:42:54,184 --> 00:42:57,218
♪ああ、照明が落ちる♪

662
00:42:57,352 --> 00:43:01,684
♪その瞬間に
迷子になったり見つかったり♪

663
00:43:01,818 --> 00:43:03,816
[笑いながら飛び散る]

664
00:43:03,950 --> 00:43:05,283
[EJ] 変人たち。

665
00:43:05,418 --> 00:43:08,849
♪ただなりたいだけ
あなたのそばに♪

666
00:43:08,984 --> 00:43:19,582
♪この翼が飛べたら♪

667
00:43:19,717 --> 00:43:23,149
♪ああ、照明が落ちる♪

668
00:43:23,283 --> 00:43:28,482
♪その瞬間に
迷子になったり見つかったり♪

669
00:43:28,616 --> 00:43:34,748
♪ただなりたいだけ
あなたのそばに♪

670
00:43:34,883 --> 00:43:41,948
♪この翼が飛べたら♪

671
00:43:42,082 --> 00:43:46,047
♪ああ、なんてことだ、この壁♪

672
00:43:46,181 --> 00:43:51,914
♪その瞬間に
私たちの身長は10フィートです♪

673
00:43:52,049 --> 00:43:58,180
♪そしてあなたは私にこう言ってくれました
結局のところ♪

674
00:43:58,315 --> 00:44:03,280
♪今夜は覚えてるよ♪

675
00:44:03,414 --> 00:44:10,914
♪私たちの残りの人生のために♪

676
00:44:11,048 --> 00:44:18,579
[歌が消えていく]

677
00:44:18,713 --> 00:44:20,412
やあ、EJ。

678
00:44:20,547 --> 00:44:24,946
- ちょっとお聞きしてもいいですか？
- うん。

679
00:44:25,080 --> 00:44:26,945
あなたのお母さんが歌っていたあの歌は？

680
00:44:27,080 --> 00:44:30,412
癒しの曲なので、
気分を良くするために。

681
00:44:30,546 --> 00:44:33,078
うまくいきましたか？

682
00:44:33,213 --> 00:44:41,678
うん、そう思うよ、ちょっと…

683
00:44:41,812 --> 00:44:44,445
何か聞いてもいいですか？

684
00:44:44,579 --> 00:44:48,478
[サラ] うーん。

685
00:44:48,612 --> 00:44:58,743
どうして戻りたいのですか
あなたが知った後、そこにありますか？

686
00:44:58,878 --> 00:45:02,477
ごめん。ごめん。
ご心配なく。

687
00:45:02,611 --> 00:45:05,011
それは私たちが住んでいる場所です。

688
00:45:05,145 --> 00:45:10,176
つまり、家です。

689
00:45:10,311 --> 00:45:14,909
時々、想像するのが好きです
お父さんとジャック

690
00:45:15,044 --> 00:45:20,009
一緒に外にいます...

691
00:45:20,144 --> 00:45:26,709
...お互いの安全を守ります。

692
00:45:26,843 --> 00:45:28,908
[サラのビデオ]
ジャックが帰ってきた！

693
00:45:29,043 --> 00:45:40,309
入ってください。
カメラをチャックしてください。

694
00:45:40,443 --> 00:46:02,874
【水の泡立ち】
[物思いにふける音楽]

695
00:46:03,008 --> 00:46:14,573
[ラップトップのビープ音]

696
00:46:14,708 --> 00:46:21,706
なぜそんなに遅れているのですか？

697
00:46:21,840 --> 00:46:54,238
[物思いにふける音楽]

698
00:46:54,372 --> 00:46:56,838
[鋭い吐息]

699
00:46:56,972 --> 00:46:59,803
[鳥の鳴き声]

700
00:46:59,937 --> 00:47:04,004
[ニタ] ねえ、サー？

701
00:47:04,138 --> 00:47:06,471
サーフィンが盛り上がっている。

702
00:47:06,605 --> 00:47:10,504
- サーフィンに行きたいですか？
- あなたは何と言いますか？

703
00:47:10,637 --> 00:47:27,869
[陽気なロックミュージック]

704
00:47:28,003 --> 00:47:34,035
行きなさい、お母さん！

705
00:47:34,169 --> 00:47:43,002
行きましょう、フーフー！

706
00:47:43,136 --> 00:47:44,302
[アシュリー] やあ、ボートスクール！

707
00:47:44,436 --> 00:47:47,468
あなたはサーフィンに行きます
お母さんと一緒に？

708
00:47:47,601 --> 00:47:49,601
それで？

709
00:47:49,735 --> 00:47:52,201
それはとてもダサいです。

710
00:47:52,335 --> 00:48:06,434
[明るいロック音楽が続く]

711
00:48:06,567 --> 00:48:11,633
[打ち寄せる波]

712
00:48:11,767 --> 00:48:13,500
[アシュリー] ねえ、波から降りて。

713
00:48:13,634 --> 00:48:20,366
[サラの叫び声]

714
00:48:20,500 --> 00:48:32,232
[深呼吸]

715
00:48:32,367 --> 00:48:36,499
[EJ] それを食べるつもりですか？

716
00:48:36,633 --> 00:48:38,666
[アシュリー] 敗者。

717
00:48:38,800 --> 00:48:39,998
あなたは私に足のロープを借りています。

718
00:48:40,133 --> 00:48:41,198
ええと、あなたは私に立ち寄りました。

719
00:48:41,333 --> 00:48:43,765
あなたが対処できないのは私のせいではありません
ここの波。

720
00:48:43,899 --> 00:48:45,631
彼女を無視してください。

721
00:48:45,765 --> 00:48:46,264
ジャックのことを話していましたね

722
00:48:46,399 --> 00:48:48,664
他のすべてよりもはるかに遅れている
ジンベエザメですよね？

723
00:48:48,799 --> 00:48:50,264
彼は怪我か何かをしていると思いますか？

724
00:48:50,398 --> 00:48:50,997
多分。

725
00:48:51,132 --> 00:48:53,199
[アシュリー] そうですね、聞いたことがあります
人がいるということ

726
00:48:53,333 --> 00:48:55,164
空の樽を結ぶ人
ジンベエザメに

727
00:48:55,299 --> 00:48:58,897
それで彼らは水面に浮かびます
そして息ができない。

728
00:48:59,032 --> 00:49:01,298
真剣に。彼女を無視してください

729
00:49:01,432 --> 00:49:07,597
そして彼らは自分の体を切りました
ヒレを外して食べます。

730
00:49:07,732 --> 00:49:13,931
ケバブ何個食べたんだろう
ジンベエザメ1匹から作れる？

731
00:49:14,064 --> 00:49:14,963
[アシュリーが叫ぶ]

732
00:49:15,097 --> 00:49:16,930
ねえ、それは私の昼食でした。
何が問題ですか?

733
00:49:17,064 --> 00:49:20,030
あなた、明らかに！

734
00:49:20,164 --> 00:49:21,829
[うめき声とうめき声]

735
00:49:21,964 --> 00:49:25,462
- [EJ] サラ！
- [アシュリー] 離れてください！

736
00:49:25,596 --> 00:49:29,363
[子どもたちの叫び声]

737
00:49:29,496 --> 00:49:30,963
やめて！

738
00:49:31,097 --> 00:49:33,129
[全員が叫ぶ]

739
00:49:33,263 --> 00:49:34,828
[Mr.フェルドマン] おい！壊してください！

740
00:49:34,963 --> 00:49:36,463
[少年] 先生が来ます。

741
00:49:36,596 --> 00:49:44,827
[氏。フェルドマン] アシュリー！サラ！
今は校長室。来て。

742
00:49:44,962 --> 00:49:58,594
よし、出発だ。
昼食に戻ります。

743
00:49:58,729 --> 00:50:01,460
アシュリー愛、あなたのお母さんよ
まだ取り上げられていません。

744
00:50:01,594 --> 00:50:03,394
他の人を試してもいいですか？

745
00:50:03,528 --> 00:50:04,594
誰と同じですか？

746
00:50:04,729 --> 00:50:10,960
【受付嬢】心配しないでください。
整理してみます。

747
00:50:11,094 --> 00:50:13,194
サラ、大丈夫？

748
00:50:13,328 --> 00:50:16,493
はい、大丈夫です。
ほとんど痛みはありません。

749
00:50:16,628 --> 00:50:19,359
私はあなたと話すつもりです
両親がここに来たら。

750
00:50:19,493 --> 00:50:20,260
お母さん。いいえ。

751
00:50:20,394 --> 00:50:21,993
まずは彼女のところに立ち寄ってください
ビーチで

752
00:50:22,128 --> 00:50:23,927
そして今あなたは
学校で彼女をいじめる。

753
00:50:24,061 --> 00:50:25,093
そのままにしておいてください。

754
00:50:25,228 --> 00:50:27,959
【仁田】いや、この行動は。
は受け入れられません。

755
00:50:28,093 --> 00:50:32,093
何かアイデアはありますか
彼女は何を経験してきたのですか？

756
00:50:32,227 --> 00:50:35,092
[サラ] それは彼女のせいではありませんでした。

757
00:50:35,226 --> 00:50:38,825
私は彼女のところに立ち寄りました。わかった？
私は彼女を突き飛ばした。

758
00:50:38,959 --> 00:50:41,825
サラ、あなたは何ですか？

759
00:50:41,960 --> 00:50:45,291
ごめんなさい。
やるべきではなかった。

760
00:50:45,425 --> 00:50:46,125
あなたは？

761
00:50:46,259 --> 00:50:48,691
そしてお母さんはごめんなさい
あなたに怒ったからです。

762
00:50:48,825 --> 00:50:51,791
[サラ]そうですか？

763
00:50:51,925 --> 00:50:54,591
うん。

764
00:50:54,725 --> 00:50:57,090
ごめんなさい。

765
00:50:57,225 --> 00:51:03,758
- [ニタ] 大丈夫ですか？
- はい、大丈夫です。

766
00:51:03,892 --> 00:51:08,457
さて、行きましょう。

767
00:51:08,590 --> 00:51:21,423
【仁田】ありがとうございます。

768
00:51:21,558 --> 00:51:24,257
彼女はこんなひどいことを言っていた
ジンベエザメのこと。

769
00:51:24,391 --> 00:51:27,789
氷嚢を鼻の上に置いてください。

770
00:51:27,923 --> 00:51:30,556
何をするつもりですか
ジャックのこと？

771
00:51:30,690 --> 00:51:33,055
何もない。

772
00:51:33,190 --> 00:51:35,256
私たちに何が起こったのか
何か変化が起きているの、お母さん？

773
00:51:35,391 --> 00:51:37,822
これからは、
研究は立ち入り禁止です。

774
00:51:37,957 --> 00:51:40,422
- いいえ。
- そしてラップトップは立ち入り禁止です。

775
00:51:40,557 --> 00:51:43,821
真剣に、サラ、
あなたは誰かを殴りました。

776
00:51:43,956 --> 00:51:51,555
つまり、どうやってできるのですか
それでいいと思いますか？

777
00:51:51,690 --> 00:51:53,788
私はこの場所が嫌いです。

778
00:51:53,922 --> 00:51:59,722
戻りたいし、
ボートに住んでるよ、お母さん。

779
00:51:59,856 --> 00:52:00,887
それはできません。

780
00:52:01,022 --> 00:52:05,154
なぜならあなたは
彼女を売ろうとしている。

781
00:52:05,288 --> 00:52:15,088
あなたは - 彼女を売ろうとしているのですか？

782
00:52:15,221 --> 00:52:22,719
検討中です。

783
00:52:22,854 --> 00:52:24,053
でも作らないよ
あらゆる決断

784
00:52:24,188 --> 00:52:36,419
話さずに
まずはあなたに、いいですか？

785
00:52:36,553 --> 00:52:38,752
お母さん…

786
00:52:38,886 --> 00:52:40,286
ただ家に帰りたいだけです。

787
00:52:40,420 --> 00:52:46,552
そうですね、ここが私たちの家です、
エクスマスで。

788
00:52:46,687 --> 00:52:49,451
ここが家になることは決してないだろう。

789
00:52:49,585 --> 00:52:57,518
[車のドアがバタンと閉まる音]

790
00:52:57,651 --> 00:53:00,784
さて、あなたもこんにちは。

791
00:53:00,918 --> 00:53:04,485
やあ、彼女のことを気にかけてくれてありがとう。

792
00:53:04,619 --> 00:53:06,251
いつでも。
カッパ？

793
00:53:06,386 --> 00:53:09,417
ああ、そうしなければならない
仕事に戻りなさい。

794
00:53:09,552 --> 00:53:14,117
でも聞いてください、そうしましたか？
このすべてについて知っています -

795
00:53:14,251 --> 00:53:16,783
ラップトップも何もかも？

796
00:53:16,917 --> 00:53:20,416
うん。サラが私に言いました。

797
00:53:20,551 --> 00:53:22,217
そう...

798
00:53:22,352 --> 00:53:27,150
さて、聞いてください、この強迫観念
彼女はジャックを追跡している...

799
00:53:27,284 --> 00:53:30,783
彼女はいらない
もうやるには。

800
00:53:30,916 --> 00:53:34,782
さて、電話です。

801
00:53:34,916 --> 00:53:36,049
ありがとう。

802
00:53:36,184 --> 00:53:38,450
しかし、もしあなたが
彼女と一緒にやったの？

803
00:53:38,584 --> 00:53:44,749
それは彼女のプロセスを助けるかもしれない
何が起こったのか。

804
00:53:44,883 --> 00:53:47,949
あなたが正しいと思います、
それは私の呼びかけです。

805
00:53:48,082 --> 00:53:52,215
私は彼女の母親であり、
それは彼女を動揺させるだけです。

806
00:53:52,350 --> 00:53:53,714
あなたは考えていない
何が彼女を動揺させるのか

807
00:53:53,849 --> 00:53:55,182
それは彼女が禁じられているということです
何かをする

808
00:53:55,315 --> 00:53:57,382
それは彼女のつながりを助ける
彼女のお父さんと一緒に。

809
00:53:57,517 --> 00:54:01,915
それなら何でも
マーカスを思い出しますか？

810
00:54:02,049 --> 00:54:03,982
ごめん。ごめん。

811
00:54:04,116 --> 00:54:05,982
[ため息]

812
00:54:06,115 --> 00:54:08,980
大丈夫。

813
00:54:09,115 --> 00:54:13,313
ただ、やめるべきだと思います。

814
00:54:13,447 --> 00:54:26,413
[優しい音楽]

815
00:54:26,547 --> 00:54:28,413
[鳥の鳴き声]

816
00:54:28,548 --> 00:54:30,980
[サラ] それで、私は考えています
早く売ることで、

817
00:54:31,114 --> 00:54:32,246
後ではなく

818
00:54:32,381 --> 00:54:34,613
そして私は疑問に思っています
ブローカーがいるなら

819
00:54:34,747 --> 00:54:36,080
あなたができること
紹介してください。

820
00:54:36,214 --> 00:54:37,613
ブローカーのシュモーカー。
ほら、もうやってるよ。

821
00:54:37,747 --> 00:54:39,679
彼女のような美しさ、彼女はなるだろう
すぐに収まりました。

822
00:54:39,814 --> 00:54:43,012
2人の購入者が来ています
今日までに見てみましょう。

823
00:54:43,146 --> 00:54:47,011
今日？
それは――もうすぐだ。

824
00:54:47,146 --> 00:54:49,778
それはすべてサービスの一部です
ここニンガルーマリーナです。

825
00:54:49,913 --> 00:54:52,245
それは、それは素晴らしいことです。
わかった。

826
00:54:52,380 --> 00:54:54,179
[ロージー] それで、あげるよ
このアルボに電話して、

827
00:54:54,313 --> 00:54:55,178
かつてこの人たち
経験したことがある

828
00:54:55,313 --> 00:55:02,644
常に最新情報を入手してください。
それはどう聞こえますか？

829
00:55:02,779 --> 00:55:04,578
どれくらいのトラブルか
入っていますか？

830
00:55:04,711 --> 00:55:10,611
山盛り。

831
00:55:10,745 --> 00:55:13,344
[舌打ち]

832
00:55:13,478 --> 00:55:14,411
[ドットのため息]

833
00:55:14,544 --> 00:55:19,677
何？ EJさんです。

834
00:55:19,812 --> 00:55:27,978
あなたには見てくれる人がいるのよ。
入って、ダーリン。

835
00:55:28,111 --> 00:55:30,510
これを家に持っていました。

836
00:55:30,644 --> 00:55:33,276
決して使うつもりはないので…

837
00:55:33,410 --> 00:55:35,809
ありがとう。

838
00:55:35,944 --> 00:55:39,542
- これは一体何ですか?
- 何でもありません。

839
00:55:39,677 --> 00:55:43,042
何もないようです。

840
00:55:43,177 --> 00:55:48,775
見た目、かっこいいですね。

841
00:55:48,909 --> 00:55:50,775
私たちはクジラを追跡しています
サメの移動経路、

842
00:55:50,909 --> 00:55:54,508
でもそのうちの一人、ジャック、
遅れをとっています。

843
00:55:54,642 --> 00:55:56,742
理由はわかりません。

844
00:55:56,875 --> 00:56:03,208
それで、そのうちのどれですか
ジャックは何ですか？

845
00:56:03,342 --> 00:56:11,875
はずです...

846
00:56:12,009 --> 00:56:12,974
彼はいなくなってしまった！

847
00:56:13,108 --> 00:56:15,741
[サラ] 彼の信号は届いています
12時間行方不明。

848
00:56:15,874 --> 00:56:16,840
ああ、あの...

849
00:56:16,974 --> 00:56:18,407
サーバーがダウンしていますか?

850
00:56:18,540 --> 00:56:19,574
更新されたばかりです。

851
00:56:19,708 --> 00:56:22,774
[EJ] それとも追跡者は死んだのですか？

852
00:56:22,908 --> 00:56:28,940
いや、まだ何年もあるよ
バッテリーに残っています。

853
00:56:29,074 --> 00:56:31,907
彼はいなくなったばかりだ。

854
00:56:32,040 --> 00:56:34,139
[アシュリー] あれは何ですか?

855
00:56:34,274 --> 00:56:35,672
彼らは気象観測所です。

856
00:56:35,806 --> 00:56:37,274
彼らはそれを拾います
トラッカー信号。

857
00:56:37,408 --> 00:56:43,340
でも彼はその中にいなければならない
100海里。

858
00:56:43,474 --> 00:56:47,906
それは正しい。
100海里。

859
00:56:48,040 --> 00:57:03,338
【ドラマチックな音楽が立ち上がる】

860
00:57:03,472 --> 00:57:04,771
それは天才だ。

861
00:57:04,905 --> 00:57:13,205
そうそう。
まさに天才。

862
00:57:13,339 --> 00:57:15,571
そして...

863
00:57:15,705 --> 00:57:22,970
[ドラマチックな音楽が続く]

864
00:57:23,105 --> 00:57:24,370
[サラ] デッドゾーンがあります。

865
00:57:24,505 --> 00:57:27,169
気象観測所はありませんが、
トラッカー信号がありません。

866
00:57:27,304 --> 00:57:29,902
彼はそこに閉じ込められるか、あるいは
怪我をしても誰も知らないだろう。

867
00:57:30,037 --> 00:57:38,070
彼が動き続けることができないなら、
彼は死ぬだろう。

868
00:57:38,204 --> 00:57:40,036
[サラ] 彼を見つけました。
私たちは彼を見つけました。

869
00:57:40,171 --> 00:57:41,903
私たちは彼が怪我をしていると思います。
彼には助けが必要だ。

870
00:57:42,037 --> 00:57:43,070
私たちがチェックしたのは、
気象観測所

871
00:57:43,204 --> 00:57:44,669
それから場所
彼がどこにいたのか。

872
00:57:44,803 --> 00:57:46,068
そして私たちはそれに対して陰謀を企てました
彼の目的地。

873
00:57:46,203 --> 00:57:47,669
[EJ] そして周りを知っていました
リーチ信号の。

874
00:57:47,802 --> 00:57:49,070
そして私たちは
デッドゾーンを発見。

875
00:57:49,204 --> 00:57:52,070
そこはまさに彼がいるべき場所だった。

876
00:57:52,204 --> 00:57:54,869
私たちは円を描いてジャックを見つけました。

877
00:57:55,003 --> 00:57:58,436
[サラ] さあ！お母さん！

878
00:57:58,569 --> 00:58:02,234
ドットの1つはいかがですか
特別なトースト？

879
00:58:02,369 --> 00:58:04,335
天気を利用しました
ステーションとトラッカー

880
00:58:04,469 --> 00:58:06,167
そしてデッドゾーンがある
そして彼はそこにいる。

881
00:58:06,302 --> 00:58:09,335
彼は閉じ込められていて、
彼は怪我をしている、そして - 集中してください！

882
00:58:09,468 --> 00:58:10,467
彼は死ぬかも知れません、母さん。

883
00:58:10,602 --> 00:58:12,168
それを知ることはできないでしょう。

884
00:58:12,302 --> 00:58:14,201
そしてたとえ彼が困っていたとしても、

885
00:58:14,336 --> 00:58:16,967
私たちにできる最大限のこと
沿岸警備隊に電話していいですか？

886
00:58:17,102 --> 00:58:20,467
- それでおしまい。
- Playgroundをテイクアウトできます。

887
00:58:20,601 --> 00:58:22,701
私たちは...

888
00:58:22,835 --> 00:58:26,534
それはできません。

889
00:58:26,668 --> 00:58:27,600
[サラ] お母さん？

890
00:58:27,734 --> 00:58:29,500
そこには...

891
00:58:29,635 --> 00:58:33,033
何人かの人がいます
ボートの購入に興味があります。

892
00:58:33,168 --> 00:58:35,400
[サラの泣き声]

893
00:58:35,534 --> 00:58:38,500
約束したじゃないですか。
それについて話し合うって言いましたね。

894
00:58:38,634 --> 00:58:44,033
知っています...
今それについて話しています。

895
00:58:44,168 --> 00:58:47,100
- [サラ] あなたは私に嘘をつきました。
- それは今日起こったばかりです。

896
00:58:47,233 --> 00:58:49,566
彼らに道に迷うように言ってください。

897
00:58:49,700 --> 00:58:51,732
彼女は私たちの家です。
それは不公平です。

898
00:58:51,866 --> 00:58:52,732
ねえ...

899
00:58:52,866 --> 00:58:55,531
- 売らなければなりません。
- あなたはしない！

900
00:58:55,666 --> 00:58:59,331
- 私はしなければならない。
- お母さん！

901
00:58:59,465 --> 00:59:01,533
[サラが泣いている]

902
00:59:01,666 --> 00:59:03,233
ただ...

903
00:59:03,367 --> 00:59:07,732
ただ、ジャックを探しに連れて行ってください。

904
00:59:07,866 --> 00:59:11,631
お願いします、お母さん。
彼は一人です。

905
00:59:11,765 --> 00:59:13,397
[サラの泣き声]

906
00:59:13,532 --> 00:59:19,198
行かないよ
あなたをそこへ連れて行ってください。

907
00:59:19,333 --> 00:59:29,163
私たちは属していない
もうそこにいる。

908
00:59:29,297 --> 00:59:31,396
多分...

909
00:59:31,531 --> 00:59:36,430
...もっとよく見てみたら、お父さん
今ここにいるでしょう。

910
00:59:36,564 --> 00:59:40,897
[深呼吸]

911
00:59:41,031 --> 00:59:43,897
[ニタが叫ぶ]

912
00:59:44,030 --> 01:00:07,695
【急上昇中の音楽】

913
01:00:07,829 --> 01:00:22,194
[物思いにふける音楽]

914
01:00:22,329 --> 01:00:27,994
探しに行くよ、ジャック。

915
01:00:28,127 --> 01:00:54,525
【優しく元気をくれる音楽】

916
01:00:54,660 --> 01:00:58,626
[おしゃべりする人々]

917
01:00:58,759 --> 01:01:00,059
[サラ] やあ！

918
01:01:00,193 --> 01:01:04,992
[サラ] EJ、こちら。

919
01:01:05,125 --> 01:01:06,759
なぜ隠れているのですか
木の後ろに？

920
01:01:06,892 --> 01:01:08,925
教えてほしい
フェルドマンさん、病気なんです。

921
01:01:09,059 --> 01:01:11,059
- ジャックを探しに行きます。
- どうやって？

922
01:01:11,193 --> 01:01:13,158
マリーナに侵入しますか？
ボートを盗んで、

923
01:01:13,292 --> 01:01:16,857
そして真ん中に帆を上げます
一人で海のことを？

924
01:01:16,992 --> 01:01:19,058
- 本気ですか？
- ジャックは困っているよ。

925
01:01:19,192 --> 01:01:22,724
私が何かをしなければ、
誰がやるの？

926
01:01:22,858 --> 01:01:24,324
わかりました、大丈夫です。

927
01:01:24,458 --> 01:01:25,191
入っています。

928
01:01:25,326 --> 01:01:29,591
- 一緒に来ませんか？
- いいえ！でも、そうします。

929
01:01:29,725 --> 01:01:31,790
[アシュリー] どうして君たちは
木の後ろに隠れていますか？

930
01:01:31,925 --> 01:01:33,057
【「ルールを破る」
チャーリーxcxの演奏による]

931
01:01:33,191 --> 01:01:36,623
♪君が目に留まる♪

932
01:01:36,757 --> 01:01:40,422
♪飛びたい? ♪

933
01:01:40,556 --> 01:01:43,691
♪とても生きているよ♪

934
01:01:43,825 --> 01:01:48,123
♪決して止まらない、それが私たちの乗り方です
死ぬまでついてきます♪

935
01:01:48,258 --> 01:01:51,189
♪学校に行きたくない
ルールを破りたいだけです♪

936
01:01:51,324 --> 01:01:53,055
♪男の子も女の子も
世界中に♪

937
01:01:53,190 --> 01:01:55,255
♪私たちを着て
ダンスシューズ♪

938
01:01:55,390 --> 01:01:59,322
♪学校に行きたくない
ルールを破りたいだけです♪

939
01:01:59,457 --> 01:02:02,888
♪学校に行きたくない
ルールを破りたいだけです♪

940
01:02:03,023 --> 01:02:04,289
♪男の子も女の子も
世界中に♪

941
01:02:04,424 --> 01:02:06,922
♪私たちを着て
ダンスシューズ♪

942
01:02:07,056 --> 01:02:13,322
[チャーリーxcxを聴くロージー
ヘッドフォンを通して]

943
01:02:13,456 --> 01:02:19,655
彼女の注意をそらさなければなりません
とか。

944
01:02:19,789 --> 01:02:20,288
[アシュリー] そうですね…

945
01:02:20,423 --> 01:02:22,455
でも、もし彼女が私たちを捕まえたら、
彼女は私たちを追い出すだろう。

946
01:02:22,589 --> 01:02:26,487
未成年者全員の同伴が必要です
親または保護者による。

947
01:02:26,622 --> 01:02:31,987
♪決して止まらない、それが私たちの乗り方です
死ぬまでついてきます♪

948
01:02:32,121 --> 01:02:37,220
それは私にお任せください。
友達を探しに行きましょう。

949
01:02:37,355 --> 01:02:41,287
♪学校に行きたくない
ルールを破りたいだけです♪

950
01:02:41,422 --> 01:02:44,219
- [大声で口笛を吹くアシュリー]
- [ロージー] やあ！

951
01:02:44,354 --> 01:02:46,753
未成年者全員の同伴が必要です
親または保護者による。

952
01:02:46,887 --> 01:02:48,419
[ロージー] それとスケートボードはダメ
歩道で

953
01:02:48,553 --> 01:02:53,619
いかなる状況でも！

954
01:02:53,754 --> 01:02:54,453
[EJ] 別のボートに乗ってもいいですか？

955
01:02:54,588 --> 01:03:01,253
私たちは鍵を持っていません
別のボートに。

956
01:03:01,386 --> 01:03:03,752
[EJ] これにはありません
アンテナ。

957
01:03:03,886 --> 01:03:04,819
どこに行けばいいのか分かりません。

958
01:03:04,952 --> 01:03:09,385
あ、カバンの中にGPS入ってます。

959
01:03:09,519 --> 01:03:17,518
ほら、来なくてもいいよ
でも、今行かなければなりません。

960
01:03:17,652 --> 01:03:18,918
[ロージーの叫び声]
ロールのことは忘れてください。

961
01:03:19,052 --> 01:03:19,451
[サラ] アヒル。

962
01:03:19,586 --> 01:03:22,517
[ロージー] そうじゃないですか
私から離れてください。

963
01:03:22,652 --> 01:03:24,484
[ロージー] ああ、迎えに行くよ。

964
01:03:24,618 --> 01:03:27,750
[ロージー] アシュリー、戻ってきて！

965
01:03:27,884 --> 01:03:29,885
[ロージー] ゆっくりしてください！

966
01:03:30,019 --> 01:03:33,184
【緊急音楽】

967
01:03:33,319 --> 01:03:36,217
[ロージー] アシュリーに姿を見せて、
フーリガンよ！

968
01:03:36,351 --> 01:03:40,583
やあ、ロージー！

969
01:03:40,717 --> 01:03:47,350
[ロージーが叫ぶ]

970
01:03:47,485 --> 01:03:52,249
[ロージーのうめき声]
[アシュリーは笑いながら]

971
01:03:52,383 --> 01:03:55,649
[速い呼吸]

972
01:03:55,783 --> 01:03:58,616
大丈夫です、はい...

973
01:03:58,750 --> 01:04:01,949
[モーターが静かに音を立てる]

974
01:04:02,083 --> 01:04:04,015
何が間違っているのでしょうか？

975
01:04:04,150 --> 01:04:06,050
海が怖いですか？

976
01:04:06,184 --> 01:04:08,449
いや、でも言ってみよう

977
01:04:08,584 --> 01:04:12,182
私と海は決してそうではありません
親友になるでしょう。

978
01:04:12,317 --> 01:04:19,747
あるいは、どんな種類の友達でも。

979
01:04:19,881 --> 01:04:22,781
[サラ] ほら。

980
01:04:22,916 --> 01:04:25,848
それ以来航海を続けています
歩けるようになる前に。

981
01:04:25,983 --> 01:04:38,413
大丈夫ですよ。
約束します。

982
01:04:38,547 --> 01:04:41,014
[アシュリー] 頑張って！

983
01:04:41,149 --> 01:04:53,713
【「より深い水」
デッドスター演奏による]

984
01:04:53,847 --> 01:04:55,112
EJ、見てください！

985
01:04:55,247 --> 01:04:59,847
♪私は自分自身を感じます、私は飛んでいます♪

986
01:04:59,981 --> 01:05:01,379
[サラ] うわー。

987
01:05:01,514 --> 01:05:09,079
♪とても素敵ですね
鏡の中♪

988
01:05:09,213 --> 01:05:16,246
♪ ああ、魂を売ろうと思う
記録用に♪

989
01:05:16,380 --> 01:05:24,644
♪そうだね
私たちは言いましたし、行いました♪

990
01:05:24,779 --> 01:05:32,244
♪どこへ出かけるの
水はもっと深いですよ♪

991
01:05:32,378 --> 01:05:42,676
♪私は自分を救います
救ってますよ♪

992
01:05:42,811 --> 01:05:45,310
[EJ] 確かにそうですか
正しい場所ですか？

993
01:05:45,443 --> 01:05:47,543
絶対に。

994
01:05:47,677 --> 01:05:49,776
待って、入るんですか？

995
01:05:49,910 --> 01:05:52,777
そうだ、彼はそうかもしれない
もっと奥深くに。来ますか？

996
01:05:52,911 --> 01:05:55,676
大変です、ありがとう。

997
01:05:55,811 --> 01:06:02,608
早速です。
時間を計ってもいいよ。

998
01:06:02,743 --> 01:06:06,642
[水しぶき]
【水の泡立ち】

999
01:06:06,776 --> 01:06:13,976
1、2、3、4、5...

1000
01:06:14,110 --> 01:06:17,442
【水の泡立ち】
[素晴らしい音楽]

1001
01:06:17,576 --> 01:06:19,141
[ニタ] ヘーゼル！ピーター！

1002
01:06:19,276 --> 01:06:21,608
学校から連絡はありましたか？
サラとEJはそこにいません。

1003
01:06:21,742 --> 01:06:23,041
おい？

1004
01:06:23,175 --> 01:06:26,840
私たちはボートに乗ってきました
午前中ずっと。範囲外です。

1005
01:06:26,975 --> 01:06:28,774
なぜ？
どうしたの？

1006
01:06:28,909 --> 01:06:32,774
子供たちだと思います
プレイグラウンドを占領しました。

1007
01:06:32,909 --> 01:06:44,573
【水の泡立ち】
[物思いにふける音楽]

1008
01:06:44,707 --> 01:06:49,141
[EJ] 124、125--
おっと！

1009
01:06:49,275 --> 01:06:52,240
[サラ] 何もないよ！
彼の姿が見えない。

1010
01:06:52,374 --> 01:06:54,407
[EJ] そうすべきでしょうか
それが心配ですか？

1011
01:06:54,541 --> 01:07:01,472
いいえ、それははるか昔のことです。
あそこをチェックしているんです。

1012
01:07:01,606 --> 01:07:07,240
もっと大きな船が必要だ。

1013
01:07:07,373 --> 01:07:11,105
- [ニタ] 遊び場はまだここにあります。
- [ヘイゼル] ああ、よかったです。

1014
01:07:11,240 --> 01:07:14,571
待って、彼らは取ってしまった
入札。

1015
01:07:14,705 --> 01:07:17,205
[ヘイゼル] いいえ。

1016
01:07:17,339 --> 01:07:20,337
ビラルナ・ワンガイです。
大きな嵐が起こりつつあります。

1017
01:07:20,472 --> 01:07:27,505
サンゴ礁を越えて外へ。

1018
01:07:27,639 --> 01:07:28,938
ドット。

1019
01:07:29,072 --> 01:07:30,937
サラはどこにいますか
ジャックかもしれないと思いますか？

1020
01:07:31,072 --> 01:07:33,470
今すぐ座標が必要です。

1021
01:07:33,604 --> 01:07:37,038
[サラ] 何も見えない。

1022
01:07:37,171 --> 01:07:39,204
今すぐに行くべきだと本当に思います。

1023
01:07:39,338 --> 01:07:41,704
お願いします。

1024
01:07:41,838 --> 01:07:47,637
[雷鳴]

1025
01:07:47,771 --> 01:07:53,602
【モーター始動】

1026
01:07:53,737 --> 01:07:56,670
【モーターのチャグ音と停止】

1027
01:07:56,805 --> 01:08:05,770
[EJ] それはそうするためのものですか？

1028
01:08:05,903 --> 01:08:08,335
ゲージが壊れています。

1029
01:08:08,470 --> 01:08:10,936
それはどういう意味ですか？

1030
01:08:11,070 --> 01:08:13,869
燃料がなくなりました。

1031
01:08:14,003 --> 01:08:15,835
[ピーター] さあ、暴徒よ。
さあ、行きましょう。

1032
01:08:15,970 --> 01:08:17,835
[ヘイゼル] ほら、これを受け取ってください。

1033
01:08:17,970 --> 01:08:20,169
[ロージー] 危険すぎるよ
水上飛行機用。

1034
01:08:20,303 --> 01:08:20,969
【仁田】え？

1035
01:08:21,103 --> 01:08:22,268
彼らは起きます
できるだけ早く。

1036
01:08:22,402 --> 01:08:23,101
いいえ。

1037
01:08:23,236 --> 01:08:27,868
[ドット] さあ、わかっていますよ
ジャックはどこにいますか。私たちは彼を見つけます。

1038
01:08:28,002 --> 01:08:31,267
また会いましょう。

1039
01:08:31,401 --> 01:08:36,834
行ったほうがいいよ。

1040
01:08:36,969 --> 01:08:45,666
[雷鳴]
[緊張感のある音楽]

1041
01:08:45,801 --> 01:08:50,634
ロージー！
チェーンを外しましょう。

1042
01:08:50,768 --> 01:08:56,466
【緊急音楽】

1043
01:08:56,600 --> 01:08:57,800
さあ。

1044
01:08:57,934 --> 01:09:02,865
[雷鳴]
[風が吹いている]

1045
01:09:03,000 --> 01:09:09,133
そうしなければなりません
それを乗り出して、その後に漕ぎ込みます。

1046
01:09:09,267 --> 01:09:17,098
中心に向かって低く保ち、
パニックにならないでください。

1047
01:09:17,233 --> 01:09:20,898
どうやって、どのくらい悪くなるの？

1048
01:09:21,032 --> 01:09:22,665
[稲妻のパチパチ音]

1049
01:09:22,799 --> 01:09:29,898
それほど悪くはありません。

1050
01:09:30,032 --> 01:09:39,464
【ドラマチックな音楽】

1051
01:09:39,598 --> 01:09:43,797
女の子を迎えに行きましょう。

1052
01:09:43,932 --> 01:09:46,197
[稲妻が落ちる]

1053
01:09:46,332 --> 01:09:51,363
ごめんなさい。そうすべきではない
あなたをここに出させてもらいました。

1054
01:09:51,497 --> 01:09:54,329
とにかくそうするだろう。

1055
01:09:54,464 --> 01:09:56,229
[雷鳴]

1056
01:09:56,363 --> 01:09:59,696
もしかしたら...

1057
01:09:59,830 --> 01:10:07,696
[物思いにふける音楽]
[荒い呼吸]

1058
01:10:07,830 --> 01:10:09,663
[EJ 叫び声] サラ！

1059
01:10:09,797 --> 01:10:14,162
サラ！

1060
01:10:14,297 --> 01:10:20,930
[風のうなり声]
[稲妻のパチパチ音]

1061
01:10:21,064 --> 01:10:27,762
[緊張感のある音楽]

1062
01:10:27,896 --> 01:10:30,862
[雷鳴]

1063
01:10:30,995 --> 01:10:32,595
[ニタの叫び声] サラ！

1064
01:10:32,729 --> 01:10:34,027
サラ！

1065
01:10:34,162 --> 01:10:36,660
[ヘイゼル] それはとても難しいです、
何も見えません。

1066
01:10:36,795 --> 01:10:42,628
EJどこにいるの？
えー！

1067
01:10:42,761 --> 01:10:45,660
- [風のうなり声]
- [ニタ] サラ！

1068
01:10:45,795 --> 01:10:51,726
[ヘイゼル] EJ、どこにいるの？
来て。

1069
01:10:51,860 --> 01:10:57,761
[ニタ] サラ？

1070
01:10:57,895 --> 01:11:18,426
[物思いにふける音楽]

1071
01:11:18,560 --> 01:11:25,558
[荒い呼吸]

1072
01:11:25,692 --> 01:11:28,425
[あえぎ声]

1073
01:11:28,559 --> 01:11:32,492
- [ニタ] サラ? EJ？

1074
01:11:32,626 --> 01:11:39,291
[ニタ] サラ?!

1075
01:11:39,425 --> 01:11:42,290
[ニタ] EJ!?えー！

1076
01:11:42,424 --> 01:11:45,758
[ニタ] サラ！

1077
01:11:45,891 --> 01:11:50,058
サラ？

1078
01:11:50,192 --> 01:11:53,691
- [ニタ] サラ！
- [サラ] お母さん！

1079
01:11:53,825 --> 01:11:58,190
[優しい音楽]

1080
01:11:58,325 --> 01:12:01,824
【ドットオンラジオ】
ニンガルー マリーナ -
ワビディ。コピーしますか？以上。

1081
01:12:01,958 --> 01:12:02,956
ドット！コピー。

1082
01:12:03,090 --> 01:12:04,023
私たちには子供たちがいます。

1083
01:12:04,157 --> 01:12:06,856
- 彼らは安全です。
- それをコピーしてください。

1084
01:12:06,991 --> 01:12:08,623
[二人ともため息をつく]

1085
01:12:08,757 --> 01:12:12,822
フーフー！

1086
01:12:12,957 --> 01:12:16,589
[深呼吸]

1087
01:12:16,723 --> 01:12:25,722
【優しく元気をくれる音楽】

1088
01:12:25,856 --> 01:12:27,190
[サラ] ごめんなさい。

1089
01:12:27,323 --> 01:12:30,055
ジャックがここにいると思ったのですが、
しかし彼はそうではありません。

1090
01:12:30,189 --> 01:12:31,656
彼がどこにいるのか分かりません。

1091
01:12:31,789 --> 01:12:34,822
やあ、ごめんなさい。

1092
01:12:34,956 --> 01:12:38,588
と思いました...

1093
01:12:38,723 --> 01:12:45,122
ここにいないかもしれないと思ったのですが、
忘れるのに役立つでしょう。

1094
01:12:45,255 --> 01:12:49,821
- 忘れたくないです。
- 私もそうではありません。

1095
01:12:49,955 --> 01:12:51,720
私もそうではありません。

1096
01:12:51,854 --> 01:12:56,854
[すすり泣き]

1097
01:12:56,987 --> 01:12:59,520
[サラ] 家に帰ってもいいですか？

1098
01:12:59,654 --> 01:13:03,653
家に帰りましょう。

1099
01:13:03,788 --> 01:13:05,854
[EJ] お父さん、お母さん -
個人的な空間。

1100
01:13:05,987 --> 01:13:08,986
[全員笑い]

1101
01:13:09,121 --> 01:13:10,919
さようなら、深く暗い海。

1102
01:13:11,054 --> 01:13:16,252
二度と会えないとしたら、
あまりにも早いでしょう。

1103
01:13:16,386 --> 01:13:19,986
[全員笑い]

1104
01:13:20,121 --> 01:13:47,951
[物思いにふける音楽が立ち上る]

1105
01:13:48,085 --> 01:13:56,285
[上昇するサスペンスな音楽]

1106
01:13:56,419 --> 01:14:10,183
[サラの叫び声] お母さん！
ボートを止めてください。

1107
01:14:10,317 --> 01:14:30,116
[不穏な音楽が続く]

1108
01:14:30,250 --> 01:14:32,548
彼はここにいます。彼はここにいます。
でも彼は傷ついていて、

1109
01:14:32,682 --> 01:14:33,581
そして、これらすべての網があります。

1110
01:14:33,716 --> 01:14:36,348
- わかった。
- [サラ] 彼は助けが必要です。

1111
01:14:36,483 --> 01:14:45,748
さあ、ナイフを持ってください。
すぐに戻ります。

1112
01:14:45,882 --> 01:15:05,146
[優しく物思いにふける音楽]

1113
01:15:05,280 --> 01:15:09,313
[水しぶき]

1114
01:15:09,447 --> 01:15:48,511
【急上昇中の音楽】

1115
01:15:48,645 --> 01:16:08,043
[サスペンスな音楽]

1116
01:16:08,177 --> 01:16:19,610
なぜ彼は動かないのでしょうか？

1117
01:16:19,744 --> 01:16:22,442
[ヘーゼルのバイユング]
水に響く「癒しの歌」】

1118
01:16:22,576 --> 01:16:28,342
♪ヌガラ・ンガタラ♪

1119
01:16:28,476 --> 01:16:34,042
♪ ンガタラ・マバラガ♪

1120
01:16:34,175 --> 01:16:38,942
♪ニンダマ・グリア♪

1121
01:16:39,076 --> 01:16:45,474
♪ありがとう、ンガタラ♪

1122
01:16:45,609 --> 01:16:51,340
♪億万長者のニーナイトゥ♪

1123
01:16:51,474 --> 01:16:56,707
♪億万長者のニーナイトゥ♪

1124
01:16:56,841 --> 01:17:02,174
♪神のご加護を♪

1125
01:17:02,308 --> 01:17:08,472
♪ 私の母、マルンガルンマ♪

1126
01:17:08,607 --> 01:17:21,305
♪ 私の母、マルンガルンマ♪

1127
01:17:21,440 --> 01:17:25,805
[癒しの歌が消えていく]

1128
01:17:25,940 --> 01:17:41,104
【優しく元気をくれる音楽】

1129
01:17:41,239 --> 01:17:51,637
[打楽器的な発声]
【元気が出る音楽】

1130
01:17:51,772 --> 01:18:03,536
[素晴らしい音楽が立ち上る]

1131
01:18:03,670 --> 01:18:07,571
彼は大丈夫です。彼は生きています！

1132
01:18:07,705 --> 01:18:12,837
[ドット] フーフー！

1133
01:18:12,971 --> 01:18:24,302
[息を吐きながら]

1134
01:18:24,437 --> 01:18:27,569
[サラ] 彼は大丈夫です。

1135
01:18:27,703 --> 01:19:13,033
[壮大な高揚感のある音楽
続く]

1136
01:19:13,167 --> 01:19:20,834
[鳥の鳴き声]
[優しい音楽]

1137
01:19:20,967 --> 01:19:22,200
それは何ですか？

1138
01:19:22,334 --> 01:19:27,299
豆腐とケッパーベリーのソーセージロール
キンカンケチャップと一緒に。

1139
01:19:27,433 --> 01:19:28,232
うーん。

1140
01:19:28,367 --> 01:19:32,865
[アシュリー] やあ、ボートスクール！
また入ってくるんですか？

1141
01:19:32,999 --> 01:19:46,765
[サラ] 来たよ、ランドラバー。

1142
01:19:46,899 --> 01:19:49,898
彼は自分の娘たちをとても誇りに思っているでしょう。

1143
01:19:50,032 --> 01:19:57,264
ありがとう、ドット。

1144
01:19:57,398 --> 01:19:59,931
[二人とも笑いながら]

1145
01:20:00,065 --> 01:20:01,198
私はそれを理解しました。

1146
01:20:01,332 --> 01:20:02,864
を使用できます
スクーリングアルゴリズム

1147
01:20:02,998 --> 01:20:03,931
ノード数を最適化するには

1148
01:20:04,065 --> 01:20:06,897
を確認するため
波動エネルギーの交換。

1149
01:20:07,031 --> 01:20:10,764
[両方] ドークフェイス！

1150
01:20:10,898 --> 01:20:13,463
[ニタ] サーベア！

1151
01:20:13,598 --> 01:20:16,430
訪問者がいます。

1152
01:20:16,564 --> 01:20:20,663
[優しい音楽]

1153
01:20:20,797 --> 01:20:21,463
ジャックが帰ってきた。

1154
01:20:21,598 --> 01:20:24,463
- [アシュリー] こんにちは、ジャック。
- [EJ] あの巨大な魚が大好きです。

1155
01:20:24,597 --> 01:20:26,562
ねえ、サー...

1156
01:20:26,696 --> 01:20:30,462
[ニタ] ジャックに挨拶したと伝えてください。

1157
01:20:30,597 --> 01:20:36,462
さあ、みんな、行きましょう。

1158
01:20:36,596 --> 01:22:24,424
【盛り上がる高揚感のある音楽】

1159
01:22:24,558 --> 01:24:59,248
【「前より良くなった」
パメラの演奏による]

1160
01:24:59,382 --> 01:25:02,249
[優しい音楽]